1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:13,789 --> 00:00:15,630
- En nat ringede min telefon.

4
00:00:15,641 --> 00:00:18,300
- Du har et forudbetalt opkald
fra en indsat

5
00:00:18,376 --> 00:00:20,343
ved Californien
Statsfængsel,

6
00:00:20,420 --> 00:00:22,146
San Quentin, Californien.

7
00:00:29,846 --> 00:00:32,197
- Bittaker havde en serie
af hjerteanfald.

8
00:00:38,647 --> 00:00:40,739
- Teenagere blev brutalt angrebet.

9
00:00:40,816 --> 00:00:42,657
Roy Norris
og Lawrence Bittaker...

10
00:00:42,734 --> 00:00:45,202
- Voldtægt og mord
fem teenagepiger.

11
00:00:45,278 --> 00:00:46,995
- Det onde
at disse fyre forårsagede--

12
00:00:47,072 --> 00:00:50,290
det fangede virkelig frygten
af byen Los Angeles.

13
00:00:50,301 --> 00:00:52,084
- Bare meget mere forsigtig
om hvor jeg går hen.

14
00:00:52,160 --> 00:00:54,002
- Jeg er bange for at gå
ned ad gaden.

15
00:00:54,079 --> 00:00:56,096
- Lawrence Bittaker
og hans partner, Roy Norris,

16
00:00:56,173 --> 00:00:57,773
var kendt
som Toolbox Killers.

17
00:00:57,775 --> 00:00:59,925
- Bittaker var
den ondeste mand

18
00:01:00,001 --> 00:01:01,968
på grund af den værktøjskasse.

19
00:01:01,979 --> 00:01:04,846
- Tænger, skruestik,

20
00:01:04,857 --> 00:01:06,973
ispinde.

21
00:01:07,050 --> 00:01:10,069
- Jeg tænkte Roy Norris
var meget mærkeligt.

22
00:01:10,145 --> 00:01:12,145
- Jeg tror, ​​han hadede kvinder.

23
00:01:12,222 --> 00:01:14,356
- Han skræmte mig ud.

24
00:01:14,432 --> 00:01:16,233
- Jeg interviewede
Lawrence Bittaker,

25
00:01:16,309 --> 00:01:18,051
den mest sadistiske
seriemorder

26
00:01:18,128 --> 00:01:21,305
på San Quentins dødsgang,
i over fem år.

27
00:01:25,110 --> 00:01:27,035
Han plejede at sige til mig: "Hvis
Jeg havde bare en god forælder,

28
00:01:27,112 --> 00:01:28,995
Jeg ville ikke
er blevet dette monster."

29
00:01:29,072 --> 00:01:32,541
- Politiet fulgte efter Norris,
og dreng, fandt de meget.

30
00:01:32,617 --> 00:01:34,376
- Hundredvis af billeder
af unge piger

31
00:01:34,452 --> 00:01:36,211
blev fundet
i deres besiddelse.

32
00:01:36,288 --> 00:01:38,213
- Alle en af disse
fotografier

33
00:01:38,290 --> 00:01:39,923
repræsenterer et potentielt offer.

34
00:01:40,000 --> 00:01:43,051
- Jeg tænkte: "Det gør han
dræb mig i retssalen."

35
00:01:43,062 --> 00:01:47,272
- Åh, jeg tænkte på at slå ihjel
Lawrence Bittaker ved retssagen.

36
00:01:47,349 --> 00:01:50,058
Jeg ville drømme, at jeg havde en pistol.

37
00:01:50,135 --> 00:01:53,728
- Han var seksuelt ophidset af
deres skrig og deres skrig.

38
00:01:53,805 --> 00:01:56,273
- Bittaker finder ud af det
at hun er jomfru.

39
00:01:56,349 --> 00:01:59,943
Han vil gerne lydoptage
voldtægt af en jomfru.

40
00:02:00,020 --> 00:02:02,246
- De begynder at spille båndet.

41
00:02:08,403 --> 00:02:11,755
- Retssalen var lamslået.

42
00:02:25,295 --> 00:02:32,109
¶ ¶

43
00:02:42,896 --> 00:02:44,237
- Jeg kom først

44
00:02:44,314 --> 00:02:46,081
på tværs af Lawrence Bittaker
og Roy Norris,

45
00:02:46,158 --> 00:02:47,541
The Toolbox Killers--

46
00:02:47,618 --> 00:02:51,453
det var
i en kriminologisk lærebog.

47
00:02:51,529 --> 00:02:54,039
Jeg husker det ligesom
det var i går.

48
00:02:54,049 --> 00:02:59,002
Og jeg læste om, hvad de gjorde
med varevognen...

49
00:02:59,079 --> 00:03:01,463
med pigerne,

50
00:03:01,539 --> 00:03:04,007
med ispinden
gennem ørerne,

51
00:03:04,084 --> 00:03:06,885
og tortur i dagevis.

52
00:03:06,896 --> 00:03:10,555
Og jeg husker bare,
Jeg droppede bogen

53
00:03:10,632 --> 00:03:13,808
fordi jeg var så bunden
på niveauet af sadisme.

54
00:03:13,885 --> 00:03:17,604
¶ ¶

55
00:03:17,681 --> 00:03:21,566
Jeg har altid spekuleret på, hvad der skulle til
at komme til det niveau af sadisme,

56
00:03:21,643 --> 00:03:24,653
hvordan deres udvikling
fra deres barndom

57
00:03:24,729 --> 00:03:29,491
at begå sådanne voldelige,
afskyelige handlinger skete.

58
00:03:29,567 --> 00:03:32,211
Det var noget
Jeg ville virkelig gerne udforske.

59
00:03:32,287 --> 00:03:34,412
jeg hovedfag
i retspsykologi.

60
00:03:34,489 --> 00:03:36,498
Jeg havde
denne utrolige professor.

61
00:03:36,574 --> 00:03:39,051
Han sagde: "Hvis du begynder at gøre
dit eget studie,

62
00:03:39,127 --> 00:03:40,669
"det vil give dig et ben

63
00:03:40,745 --> 00:03:43,213
når du går
til videregående uddannelser."

64
00:03:43,290 --> 00:03:46,132
Jeg har udviklet dette spørgeskema
som jeg sendte ud til--

65
00:03:46,209 --> 00:03:49,803
Jeg tror det var sådan,
80 forskellige seriemordere.

66
00:03:49,879 --> 00:03:52,555
Mit eneste mål var at skabe
et sæt spørgsmål

67
00:03:52,632 --> 00:03:54,933
som de ikke kan manipulere
så vi kan fange

68
00:03:55,010 --> 00:03:57,394
disse voldelige mønstre
og adfærd tidligt,

69
00:03:57,470 --> 00:04:01,189
før disse andre lovovertrædere
fortsæt med at leve et liv i kriminalitet,

70
00:04:01,266 --> 00:04:03,858
ligesom Lawrence Bittaker.

71
00:04:03,869 --> 00:04:06,161
Jeg troede ikke engang, at jeg ville
få et svar tilbage.

72
00:04:06,238 --> 00:04:08,738
Og jeg tænkte: "Det er de ikke
vil hjælpe mig med et studie,"

73
00:04:08,749 --> 00:04:10,198
du ved.

74
00:04:10,275 --> 00:04:12,742
Jeg endte med at få
en vanvittig mængde svar,

75
00:04:12,753 --> 00:04:13,994
og jeg var chokeret.

76
00:04:14,070 --> 00:04:16,880
Men da jeg først
nåede ud til Bittaker,

77
00:04:16,957 --> 00:04:18,707
skrev han tilbage og sagde
han gad ikke tale med mig,

78
00:04:18,783 --> 00:04:20,041
han ville ikke
at lave undersøgelsen.

79
00:04:20,118 --> 00:04:22,127
Han er sidst i 70'erne
på dette tidspunkt,

80
00:04:22,203 --> 00:04:25,005
og han gad ikke tale
om forbrydelserne.

81
00:04:25,081 --> 00:04:27,716
Så mange journalister prøvede
at få ham til at lave interviews

82
00:04:27,792 --> 00:04:31,395
gennem årene,
men han nægtede bare alle.

83
00:04:31,471 --> 00:04:33,188
Jeg havde allerede samlet
så meget data

84
00:04:33,265 --> 00:04:35,140
fra de andre indsatte.

85
00:04:35,216 --> 00:04:36,525
Hvorfor gider jeg en

86
00:04:36,601 --> 00:04:38,768
det er så udfordrende
at forholde sig til?

87
00:04:38,779 --> 00:04:41,479
Men han var den mest
sadistisk seriemorder

88
00:04:41,556 --> 00:04:43,857
i amerikansk historie,
det værste af det værste,

89
00:04:43,933 --> 00:04:45,701
og jeg ville prøve
at finde ud af

90
00:04:45,777 --> 00:04:47,694
hvis han skjulte noget
i alle disse år.

91
00:04:47,705 --> 00:04:48,903
Jeg tog ikke nej som svar,

92
00:04:48,980 --> 00:04:50,488
og jeg blev bare ved med at skrive
og skrivning

93
00:04:50,565 --> 00:04:52,741
i år og år og år.

94
00:04:52,817 --> 00:04:56,661
En dag sagde han endelig ja
at tale med mig.

95
00:04:56,738 --> 00:04:58,830
- Dette opkald bliver optaget.

96
00:04:58,907 --> 00:05:00,707
Hvis du ikke ønsker det
skal optages,

97
00:05:00,784 --> 00:05:03,260
afbryd venligst
på dette tidspunkt.

98
00:05:16,841 --> 00:05:20,477
- Bittaker var virkelig tricky
at varme op til

99
00:05:20,553 --> 00:05:21,737
og opbygge tilliden
og rapport.

100
00:05:21,813 --> 00:05:23,071
Det tog virkelig meget tid.

101
00:05:23,148 --> 00:05:24,573
Tidligt i vores forhold,

102
00:05:24,649 --> 00:05:28,318
vi plejede at prøve at have bare,
som normale samtaler,

103
00:05:28,329 --> 00:05:29,995
og det var ligesom
han kunne bare ikke gøre det.

104
00:05:40,665 --> 00:05:44,542
- Som FBI-agent,
Jeg arbejdede i FBI's BAU,

105
00:05:44,619 --> 00:05:47,629
almindelig kendt
som adfærdsanalyseenhed,

106
00:05:47,705 --> 00:05:51,007
og i den enhed,
Jeg var involveret

107
00:05:51,084 --> 00:05:54,427
i at arbejde med et nummer
meget voldelige forbrydelser,

108
00:05:54,504 --> 00:05:57,806
mest specifikt
seriemordssager.

109
00:05:57,882 --> 00:06:01,142
Da jeg mødte Larry første gang,
han spillede tydeligt

110
00:06:01,219 --> 00:06:02,727
en kat-og-mus-leg med mig.

111
00:06:02,804 --> 00:06:04,613
Indrømmede ikke noget.

112
00:06:04,689 --> 00:06:06,356
Sagde, at han ikke havde gjort det
noget galt.

113
00:06:06,433 --> 00:06:08,817
Han gav ikke ret meget op.

114
00:06:08,893 --> 00:06:13,071
- Bittaker, det gør han ikke
se mennesker som individer.

115
00:06:13,148 --> 00:06:18,284
Han ser dem som objekter
skal bruges og smides væk.

116
00:06:18,361 --> 00:06:19,878
Jeg var en speciel retssagsdeputeret

117
00:06:19,955 --> 00:06:23,039
håndtere nogle af de fleste
grufulde mordsager

118
00:06:23,050 --> 00:06:24,582
i L.A. County,

119
00:06:24,659 --> 00:06:28,044
herunder Charles Manson
og hans familiemedlemmer.

120
00:06:28,121 --> 00:06:30,547
Jeg har altid følt
den Lawrence Bittaker

121
00:06:30,623 --> 00:06:32,257
var det værste,

122
00:06:32,267 --> 00:06:36,636
endnu værre end Manson,
på grund af torturen.

123
00:06:36,713 --> 00:06:38,763
- Han sagde altid
han ville være

124
00:06:38,840 --> 00:06:41,641
større end Charlie Manson.

125
00:06:41,718 --> 00:06:43,017
Mit navn er Dennis McCarthy.

126
00:06:43,094 --> 00:06:45,320
Jeg var journalist
ved South Bay "Daily Breeze"

127
00:06:45,397 --> 00:06:47,121
i 1981,

128
00:06:47,123 --> 00:06:49,482
og jeg dækkede mordsagen
af Lawrence Bittaker,

129
00:06:49,559 --> 00:06:50,900
Toolbox Killer.

130
00:06:52,979 --> 00:06:57,824
Larry var så fascinerende
studere i det onde.

131
00:06:57,901 --> 00:07:00,160
Dybest set Bittakers forsvar
var: "Jeg gjorde det ikke.

132
00:07:00,236 --> 00:07:02,203
Det var den anden fyr."
ikke sandt? "Det var Norris."

133
00:07:04,365 --> 00:07:07,250
- Bittaker og Norris
mødte og talte i fængslet.

134
00:07:07,327 --> 00:07:10,545
Deres deling
af voldelige seksuelle fantasier

135
00:07:10,622 --> 00:07:13,339
virkelig cementeret
deres forhold.

136
00:07:13,416 --> 00:07:15,717
- Du havde en voldelig Bittaker

137
00:07:15,793 --> 00:07:18,386
og voldtægtsforbryder Norris
mødes.

138
00:07:18,463 --> 00:07:20,638
Bittaker var føringen.

139
00:07:20,715 --> 00:07:23,266
Norris var tilhængeren.

140
00:07:23,343 --> 00:07:27,729
¶ ¶

141
00:07:27,805 --> 00:07:30,106
- Lawrence Bittaker
var et næsten geni.

142
00:07:30,183 --> 00:07:31,733
Han har en IQ på 138.

143
00:07:31,809 --> 00:07:33,693
Når du arbejder
med en psykopat,

144
00:07:33,770 --> 00:07:35,695
hvis du går ind
og du lader som om

145
00:07:35,772 --> 00:07:37,405
at være noget du ikke er,
de kan fortælle.

146
00:07:37,482 --> 00:07:38,707
Disse fyre er smarte.

147
00:07:38,783 --> 00:07:40,241
Og hvis du vil
spille spil med dem,

148
00:07:40,318 --> 00:07:42,535
de vil
spille spil med dig.

149
00:07:42,612 --> 00:07:44,454
Så jeg går i ikke-dømmende.

150
00:07:44,465 --> 00:07:46,873
Jeg bygger en ægte, faktisk,

151
00:07:46,950 --> 00:07:48,791
autentisk forhold
med dem,

152
00:07:48,868 --> 00:07:50,585
og jeg åbner helt klart op
om mig selv

153
00:07:50,662 --> 00:07:52,587
og mit eget personlige liv.

154
00:07:52,664 --> 00:07:55,089
Når som helst du arbejder
med lovovertrædere

155
00:07:55,166 --> 00:07:56,925
der har
antisocial personlighed,

156
00:07:57,001 --> 00:07:58,968
der vil altid være en risiko.

157
00:07:59,045 --> 00:08:01,596
Men en gang Lawrence Bittaker
og jeg følte endelig den tillid

158
00:08:01,673 --> 00:08:03,973
og den rapport,
han begyndte at afsløre ting

159
00:08:04,050 --> 00:08:06,109
som han aldrig havde fortalt
nogen andre om denne sag.

160
00:08:27,031 --> 00:08:30,124
- Det var vel en søndag.

161
00:08:30,135 --> 00:08:36,339
¶ ¶

162
00:08:36,416 --> 00:08:39,759
- Bittaker og Norris havde været det
køre hele dagen i 15 timer

163
00:08:39,770 --> 00:08:41,135
bare ryger græs

164
00:08:41,212 --> 00:08:42,971
og fotografering
intetanende piger,

165
00:08:43,047 --> 00:08:46,391
da de fik øje på
Cindy Schäfer.

166
00:08:46,467 --> 00:08:48,851
Hun blev sat af
ved et kirkemøde

167
00:08:48,928 --> 00:08:50,478
i Redondo Beach,

168
00:08:50,555 --> 00:08:52,313
og hun var gået tidligt,

169
00:08:52,390 --> 00:08:54,315
og hun gik tilbage
til hendes bedsteforældres sted,

170
00:08:54,392 --> 00:08:57,035
hvor hun boede,
og de begynder at følge hende.

171
00:09:50,490 --> 00:09:52,882
- Politiet havde ingen spor.

172
00:09:56,921 --> 00:09:58,546
De havde en stor, blodig kamp.

173
00:09:58,623 --> 00:10:02,601
- Hun slår ham
og bare kæmper for sit liv.

174
00:10:07,382 --> 00:10:11,234
¶ ¶

175
00:10:17,475 --> 00:10:22,287
¶ ¶

176
00:10:32,824 --> 00:10:35,291
¶ ¶

177
00:10:35,368 --> 00:10:38,920
- Det var Cindy Schäfer
en meget lys ung kvinde.

178
00:10:38,930 --> 00:10:40,705
Hun var 16 år gammel.

179
00:10:40,707 --> 00:10:43,758
- Det var Cindy efter alt at dømme
af alle, der kendte hende,

180
00:10:43,835 --> 00:10:45,560
bare den sødeste
og dejligste pige

181
00:10:45,637 --> 00:10:46,886
du nogensinde kunne have forestillet dig.

182
00:10:46,963 --> 00:10:50,598
- Hun underviste i spansk,
algebra,

183
00:10:50,675 --> 00:10:52,809
og geometri i gymnasiet

184
00:10:52,885 --> 00:10:56,187
og havde bare så mange venner.

185
00:10:56,264 --> 00:10:57,922
- Hun ville på college.

186
00:10:57,999 --> 00:11:00,075
Hun ville studere sprog
og undervise i fremmedsprog,

187
00:11:00,151 --> 00:11:01,701
ligesom hendes mor.

188
00:11:37,823 --> 00:11:39,897
¶ ¶

189
00:11:39,974 --> 00:11:41,774
- Når Bittaker ville tale

190
00:11:41,851 --> 00:11:44,819
om hvordan pigen mere
eller mindre gik med

191
00:11:44,830 --> 00:11:46,754
engang hun var inde i varevognen,

192
00:11:46,756 --> 00:11:49,532
som en indsats fra hans side
for at minimere hans engagement,

193
00:11:49,609 --> 00:11:52,076
for at minimere hvor alvorlig
disse forbrydelser var,

194
00:11:52,153 --> 00:11:53,953
han prøver at klare sig
indtrykket

195
00:11:53,964 --> 00:11:55,922
som du har af ham.

196
00:12:04,332 --> 00:12:06,799
- Bittaker,
da han var teenager,

197
00:12:06,876 --> 00:12:11,554
var blevet placeret i en lejr
i San Gabriel-bjergene,

198
00:12:11,631 --> 00:12:14,849
og det troede han
det ville være et godt sted

199
00:12:14,926 --> 00:12:17,101
for dem
at tage deres ofre,

200
00:12:17,178 --> 00:12:21,156
fordi ingen
ville høre dem skrige.

201
00:12:53,139 --> 00:12:56,015
- spurgte Cindy
hvis de ville slå hende ihjel.

202
00:12:56,092 --> 00:12:59,644
Hun sagde: "Jeg vil bare have dig
at lade mig bede

203
00:12:59,720 --> 00:13:01,145
hvis du vil dræbe mig."

204
00:13:01,222 --> 00:13:03,606
- Bittaker og Norris
grinede af hende,

205
00:13:03,683 --> 00:13:06,150
og Bittaker vendte sig mod hende,
og han sagde,

206
00:13:06,227 --> 00:13:08,653
"Gud er ikke her, kun djævle."

207
00:13:08,729 --> 00:13:10,997
¶ ¶

208
00:13:50,813 --> 00:13:53,373
¶ ¶

209
00:13:58,070 --> 00:14:00,913
- Norris så det Cindy
græd,

210
00:14:00,990 --> 00:14:04,542
og han kunne bare ikke gøre det
længere, så han slap,

211
00:14:04,619 --> 00:14:09,046
og han gik over til siden
af vejen og kastede op.

212
00:14:09,123 --> 00:14:12,425
Bittaker gik til bagsiden
af hans varevogn

213
00:14:12,501 --> 00:14:15,928
og sektioneret
en bøjle,

214
00:14:16,005 --> 00:14:19,473
og bad Norris om at pakke den ind
rundt om hendes hals og kvæle hende.

215
00:14:19,484 --> 00:14:21,609
Og Norris prøvede
at gøre det manuelt,

216
00:14:21,686 --> 00:14:23,987
men han kunne ikke få det
stram nok.

217
00:14:24,063 --> 00:14:27,148
Altså Bittaker
fik et par skruestik

218
00:14:27,158 --> 00:14:28,691
fra bagsiden af varevognen

219
00:14:28,768 --> 00:14:33,446
og strammede den nok
så det endelig dræbte hende.

220
00:14:33,522 --> 00:14:38,418
¶ ¶

221
00:15:39,463 --> 00:15:41,097
- Der var ingen spor

222
00:15:41,173 --> 00:15:43,474
at forklare
Cindys forsvinden.

223
00:15:43,551 --> 00:15:46,310
De fandt endda en pige
i Tijuana

224
00:15:46,387 --> 00:15:47,962
det troede de
kan være hende,

225
00:15:48,039 --> 00:15:51,315
så de gik helt ned
til Tijuana og så pigen,

226
00:15:51,392 --> 00:15:53,201
og selvfølgelig
det var ikke Cindy.

227
00:15:53,277 --> 00:15:56,237
Ingen anede rigtigt.

228
00:15:56,313 --> 00:15:58,406
De, selvfølgelig,
var ikke klar over

229
00:15:58,482 --> 00:16:00,074
at hun var det første offer

230
00:16:00,151 --> 00:16:03,336
af de berygtede
Toolbox Killers.

231
00:16:06,157 --> 00:16:09,208
- Vi kender den Larry Bittaker
var en kriminel seksuel sadist.

232
00:16:09,219 --> 00:16:13,337
Han er et individ
som er seksuelt ophidset

233
00:16:13,414 --> 00:16:17,008
ved påvirkningen
af fysisk eller følelsesmæssig smerte

234
00:16:17,084 --> 00:16:20,094
på hans ikke-samtykkelige partnere.

235
00:16:20,171 --> 00:16:23,264
Han vil have offeret
at skrige, at græde.

236
00:16:23,274 --> 00:16:25,891
Han vil se frygten
i deres øjne.

237
00:16:25,968 --> 00:16:29,186
Vi kender denne adfærd
ville have startet

238
00:16:29,263 --> 00:16:31,239
i en meget, meget tidlig alder.

239
00:16:49,116 --> 00:16:53,127
¶ ¶

240
00:16:53,204 --> 00:16:54,545
- Lawrence Sigmund Bittaker

241
00:16:54,622 --> 00:16:58,007
blev født
til en teenagemor i 1940.

242
00:16:58,084 --> 00:17:00,760
Bittakers far var voldelig,
og hans mor var en drikker.

243
00:17:00,836 --> 00:17:03,354
Hun ville gå hen og forlade ham og
hans lillebror alene hjemme

244
00:17:03,431 --> 00:17:04,989
mens hun gik ud
og festede.

245
00:17:05,065 --> 00:17:07,725
Snart overbeviste familien hende
at opgive de to drenge.

246
00:17:07,802 --> 00:17:10,144
De blev adopteret
af forskellige tanter og onkler

247
00:17:10,155 --> 00:17:11,395
inden for familien.

248
00:17:11,472 --> 00:17:13,230
- På et tidspunkt,
der skete ham noget

249
00:17:13,307 --> 00:17:15,441
da han var en lille dreng.

250
00:17:15,518 --> 00:17:17,693
Seksuelt sadistisk adfærd
er lært

251
00:17:17,704 --> 00:17:20,571
når deres seksuelle identitet
er ved at blive dannet.

252
00:17:20,648 --> 00:17:23,916
Så om Larry
selv var offeret

253
00:17:23,993 --> 00:17:25,576
af en eller anden form for seksuelt misbrug,

254
00:17:25,653 --> 00:17:28,204
at mere end sandsynligt formet
hans udvikling

255
00:17:28,280 --> 00:17:29,997
som seksuel sadist.

256
00:17:30,074 --> 00:17:33,793
- Bittaker blev rejst
af en tante og onkel.

257
00:17:33,869 --> 00:17:36,420
De gav, hvad der ville
har været et godt liv

258
00:17:36,497 --> 00:17:37,755
for en normal person,

259
00:17:37,832 --> 00:17:40,224
men det var Bittaker ikke
en normal person.

260
00:17:57,518 --> 00:17:58,993
- Selv i 70'erne,

261
00:17:59,070 --> 00:18:01,487
han ville tale om moderen
der gav ham op.

262
00:18:01,564 --> 00:18:03,206
Det var en stor del
hvorfra hans vrede kom.

263
00:18:03,282 --> 00:18:06,334
Han havde faktisk en plan
at finde hende og dræbe hende.

264
00:18:06,410 --> 00:18:08,285
Han følte altid,
hvis hun havde beholdt ham,

265
00:18:08,362 --> 00:18:10,213
det ville han aldrig være blevet
et monster.

266
00:18:10,289 --> 00:18:12,381
¶ ¶

267
00:18:12,458 --> 00:18:14,458
Han havde fantastiske karakterer.
Han var meget klog.

268
00:18:14,535 --> 00:18:17,336
Han blev testet tidligt
med en IQ på 138.

269
00:18:17,413 --> 00:18:20,306
Men han var umotiveret
og uanfægtet.

270
00:18:20,383 --> 00:18:21,632
Han elskede at lege med ild,

271
00:18:21,709 --> 00:18:23,968
og han brændte ned
et par skure.

272
00:18:24,044 --> 00:18:25,636
Han gjorde det for at prøve at få det

273
00:18:25,713 --> 00:18:28,481
hans adoptivforældre,
du ved, opmærksomhed.

274
00:18:37,391 --> 00:18:39,775
- Og hun tog en cigaret

275
00:18:39,852 --> 00:18:42,361
og bare læg det
over hele kroppen,

276
00:18:42,438 --> 00:18:44,497
på en måde, der så ud
som tortur.

277
00:18:55,009 --> 00:18:59,178
- Larry begyndte at manifestere sin
interesse for at torturere ting

278
00:18:59,255 --> 00:19:01,755
da han var teenager.

279
00:19:01,766 --> 00:19:04,175
En gang fortalte han mig
at han var ked af det.

280
00:19:04,185 --> 00:19:08,137
De havde kaniner, og han gik
udenfor med en tang,

281
00:19:08,214 --> 00:19:12,525
og han fjernede tænderne på en
af kaninerne med tangen.

282
00:19:25,648 --> 00:19:27,072
- Som teenager ville han
vandre rundt i gaderne

283
00:19:27,149 --> 00:19:28,365
om natten.

284
00:19:28,442 --> 00:19:29,533
Men så begyndte det
at eskalere,

285
00:19:29,610 --> 00:19:31,160
hvornår han ville flytte
møbler rundt omkring

286
00:19:31,237 --> 00:19:33,662
så folk vidste, at nogen
havde været i deres hus,

287
00:19:33,739 --> 00:19:36,540
bare så folk føler sig utrygge
i deres eget hjem.

288
00:19:36,617 --> 00:19:38,709
Så du ser
de tidlige tegn på sadisme.

289
00:19:38,786 --> 00:19:41,629
- En seriemorder...
de er født rovdyr.

290
00:19:41,705 --> 00:19:43,431
De jager mennesker.

291
00:19:43,507 --> 00:19:45,716
Og så hans praksis--

292
00:19:45,793 --> 00:19:47,885
at følge folk,
ser på mennesker,

293
00:19:47,962 --> 00:19:50,596
går rundt om hans
kvarter sent om natten--

294
00:19:50,673 --> 00:19:52,681
er et resultat
af hans psykopati,

295
00:19:52,758 --> 00:19:55,184
som har en genetisk forbindelse
til det.

296
00:19:55,261 --> 00:19:59,063
Når seksualitet og vold
bliver sammenflettet,

297
00:19:59,139 --> 00:20:02,691
nu har du disse tvang
og disse opfordringer til at gå ud

298
00:20:02,768 --> 00:20:04,827
og kidnappe folk
og torturere dem,

299
00:20:04,904 --> 00:20:07,705
det er en meget,
meget dødbringende kombination.

300
00:20:07,782 --> 00:20:13,419
¶ ¶

301
00:20:20,035 --> 00:20:22,294
¶ ¶

302
00:20:22,371 --> 00:20:24,338
- Lawrence Bittaker
var meget samfundsmæssigt akavet.

303
00:20:24,415 --> 00:20:27,091
Han rapporterer, at han ikke havde
eventuelle venner, der vokser op,

304
00:20:27,167 --> 00:20:29,843
men han kunne få
en kæreste i gymnasiet.

305
00:20:29,920 --> 00:20:32,137
Mary Anne var
en katolsk skolepige--

306
00:20:32,214 --> 00:20:33,739
Blondt hår, store blå øjne.

307
00:20:33,741 --> 00:20:36,684
Hvis man ser på ofrene,
de ligner meget hinanden.

308
00:20:36,760 --> 00:20:38,102
Hun bar også et kors,

309
00:20:38,178 --> 00:20:39,520
og han lavede faktisk
nogle af ofrene

310
00:20:39,596 --> 00:20:41,697
faktisk sat på et kryds
under sine forbrydelser.

311
00:21:07,466 --> 00:21:09,174
Bittaker fortalte mig
som han havde optaget

312
00:21:09,251 --> 00:21:11,385
en make-out session
med denne kæreste.

313
00:21:11,462 --> 00:21:12,961
Jeg blev virkelig blæst bagover,

314
00:21:13,039 --> 00:21:15,398
For jeg tror, det er her
de parafile drifter startede.

315
00:21:24,784 --> 00:21:27,067
Hvad er køligt
husker hun

316
00:21:27,078 --> 00:21:29,320
ham tager hende
op til San Gabriel-bjergene,

317
00:21:29,396 --> 00:21:32,072
og de ville gå
og hænge ud og vandre.

318
00:21:32,149 --> 00:21:33,907
Jeg har altid undret mig
hvis det var derfor han tog

319
00:21:33,984 --> 00:21:36,410
ofrene der--er fordi
af denne første kæreste,

320
00:21:36,421 --> 00:21:37,911
hans første afslag.

321
00:21:37,922 --> 00:21:41,882
¶ ¶

322
00:22:02,739 --> 00:22:04,688
- Bittaker havde, hvad man ved

323
00:22:04,765 --> 00:22:08,275
som polymorf
pervers personlighed.

324
00:22:08,352 --> 00:22:10,569
Det betyder, at han kunne

325
00:22:10,580 --> 00:22:13,414
at begå enhver forbrydelse
på bøgerne

326
00:22:13,491 --> 00:22:15,240
bare for sin egen fornøjelse.

327
00:22:15,317 --> 00:22:18,994
- Det var hans psykopati ikke
noget han bekymrede sig om

328
00:22:19,071 --> 00:22:22,289
eller han ærgrede sig
eller han var bekymret over.

329
00:22:22,300 --> 00:22:24,458
- Da Lawrence Bittaker
var i juvie,

330
00:22:24,535 --> 00:22:26,210
de lavede et væld af evalueringer,

331
00:22:26,286 --> 00:22:28,128
og de ser
at han er voldelig

332
00:22:28,205 --> 00:22:30,214
med vredesproblemer
og dybt forstyrret.

333
00:22:30,290 --> 00:22:32,558
Der var advarselsskilte
fra begyndelsen.

334
00:22:36,922 --> 00:22:41,767
- I 1974 levede Bittaker
i Hollywood-området.

335
00:22:41,844 --> 00:22:44,103
Han gik ind på et Ralphs marked,

336
00:22:44,179 --> 00:22:47,656
og han stjal
et par bøffer.

337
00:23:02,281 --> 00:23:04,906
- Det var et mirakel
denne fyr overlevede.

338
00:23:08,495 --> 00:23:10,045
Ved at han stak denne ekspedient,

339
00:23:10,122 --> 00:23:11,839
det ændrede virkelig livet
af alle--

340
00:23:11,915 --> 00:23:13,674
dette skæbnesvangre øjeblik
der sendte ham

341
00:23:13,750 --> 00:23:17,010
til Californiens mændskoloni,
CMC Øst.

342
00:23:17,087 --> 00:23:18,887
Det er her
Lawrence Bittaker

343
00:23:18,964 --> 00:23:21,348
møder Roy Norris.

344
00:23:24,761 --> 00:23:27,271
- Roy Norris var en voldtægtsmand.

345
00:23:27,347 --> 00:23:29,148
Han var en serievoldtægtsmand.

346
00:23:29,158 --> 00:23:30,649
Hvem var værst?

347
00:23:30,726 --> 00:23:32,034
Jeg tror ikke engang, jeg kunne sige,

348
00:23:32,111 --> 00:23:34,445
fordi da de gik sammen,
de var begge forfærdelige.

349
00:23:34,521 --> 00:23:36,905
- Jeg tror, ​​han hadede kvinder.

350
00:23:36,982 --> 00:23:39,166
- Det var ham, der typisk
greb fat i grebene

351
00:23:39,243 --> 00:23:40,968
og underkuede dem.

352
00:23:40,970 --> 00:23:43,495
Han var en meget større fyr.
Han vejede over 200 pund.

353
00:23:43,572 --> 00:23:45,038
- Han var en stor tøs.

354
00:23:45,049 --> 00:23:47,458
Hans IQ - jeg aner ikke
hvad det var,

355
00:23:47,534 --> 00:23:50,794
men det kunne ikke være nogen steder
tæt på Bittakers IQ.

356
00:23:50,805 --> 00:23:54,965
- Han var ikke en løgner og en skuespiller
ligesom Larry var.

357
00:23:55,042 --> 00:23:56,800
Som, Larry tog det af.

358
00:23:56,811 --> 00:24:00,721
Norris--
du følte dig utilpas.

359
00:24:00,797 --> 00:24:02,931
- Det var han bestemt
muskel af de to,

360
00:24:03,008 --> 00:24:05,109
og Bittaker var hjernen.

361
00:24:07,012 --> 00:24:09,396
- Jeg retsforfulgte Roy Norris

362
00:24:09,473 --> 00:24:12,274
for voldtægt i 1975.

363
00:24:12,351 --> 00:24:15,110
Han blev dømt
fra tre år til livet

364
00:24:15,187 --> 00:24:17,362
i
Californiens mænds koloni,

365
00:24:17,439 --> 00:24:19,531
Øst facilitet,
i San Luis Obispo,

366
00:24:19,608 --> 00:24:22,784
hvor han mødte Lawrence Bittaker,
som allerede var der.

367
00:24:22,861 --> 00:24:25,963
¶ ¶

368
00:24:26,040 --> 00:24:27,164
- Hvordan de mødtes, faktisk,

369
00:24:27,241 --> 00:24:30,292
er de ville
lave smykker sammen.

370
00:24:30,369 --> 00:24:34,263
¶ ¶

371
00:24:52,015 --> 00:24:54,858
Og de fortalte det til en indsat
ved navn Richard Shoopman,

372
00:24:54,935 --> 00:24:57,069
der var derinde for at dræbe
en ung college pige.

373
00:25:00,416 --> 00:25:03,242
- Shoopman ville skrive op
deres fantasier

374
00:25:03,252 --> 00:25:05,577
og sælge dem
til andre fanger.

375
00:25:05,654 --> 00:25:07,713
- De talte om at få
en hytte i skoven.

376
00:25:07,790 --> 00:25:09,673
De talte
om at få en trailer.

377
00:25:09,750 --> 00:25:10,958
De talte endda om en hule.

378
00:25:11,034 --> 00:25:13,001
- Og de ville fantasere

379
00:25:13,078 --> 00:25:16,630
om hvad de ville gøre
da de kom ud.

380
00:25:16,707 --> 00:25:20,968
- Det var Roy, der også fortalte mig
den del af deres fantasier,

381
00:25:21,044 --> 00:25:23,971
som de planlagde
hvad de ville gøre,

382
00:25:24,047 --> 00:25:26,848
var, at de skulle
at kidnappe en pige

383
00:25:26,925 --> 00:25:28,308
for hvert teenageår.

384
00:25:28,385 --> 00:25:30,811
Da de kom ud,
de ville kidnappe en 13-årig,

385
00:25:30,887 --> 00:25:32,896
14-årig, 15-årig...

386
00:25:32,973 --> 00:25:35,324
Det var den perfekte storm
da de blev tilsluttet.

387
00:25:35,401 --> 00:25:37,785
¶ ¶

388
00:25:37,861 --> 00:25:39,611
- Tilbage i 70'erne,

389
00:25:39,688 --> 00:25:42,155
voldtægt blev ikke behandlet
lige så alvorligt, som det er i dag.

390
00:25:42,166 --> 00:25:45,534
En anden faktor - dem begge
har en asocial personlighed,

391
00:25:45,611 --> 00:25:46,818
så de snyder

392
00:25:46,896 --> 00:25:48,787
du ved, psykologen
konstant

393
00:25:48,864 --> 00:25:50,664
og fortæller ham, du ved,
de har det godt,

394
00:25:50,666 --> 00:25:53,217
de er rehabiliteret, de
kan gå ud i samfundet igen.

395
00:25:55,078 --> 00:25:57,087
Så Bittaker fik
først ud af fængslet,

396
00:25:57,164 --> 00:25:59,181
og han tog til Los Angeles.

397
00:25:59,258 --> 00:26:02,551
Og så fik han et job som
en dygtig maskinmester i Burbank.

398
00:26:02,628 --> 00:26:07,014
Roy Norris får et par ud
måneder lige efter Bittaker.

399
00:26:07,090 --> 00:26:08,724
Han ville faktisk have Norris
at sige sit job op

400
00:26:08,800 --> 00:26:10,025
at bygge en forbindelse,

401
00:26:10,102 --> 00:26:12,227
og han ville økonomisk
tage sig af ham.

402
00:26:12,304 --> 00:26:14,980
Der var en meget, ligesom,
lærer-elev-stemning til dem.

403
00:26:15,057 --> 00:26:17,816
Og jeg bemærkede, selv med
mit forhold til Bittaker,

404
00:26:17,893 --> 00:26:19,276
det var en meget elev-lærer.

405
00:26:19,353 --> 00:26:21,328
Det var som om, han er Hannibal,
Jeg er Clarice.

406
00:26:21,405 --> 00:26:23,405
Han elskede ligesom den rolle
og den dynamik,

407
00:26:23,482 --> 00:26:25,616
og elskede at han var
lære mig

408
00:26:25,692 --> 00:26:27,359
om, du ved,
psykopatien.

409
00:26:27,361 --> 00:26:31,121
Og jeg tror, det var det samme
dynamisk med ham og Norris.

410
00:26:31,198 --> 00:26:34,207
- De talte om Bittaker
ønsker en varebil

411
00:26:34,284 --> 00:26:37,720
og specifikt en varebil
med skydedør,

412
00:26:37,796 --> 00:26:41,473
for på den måde kunne de
få ofre i varevognen hurtigere.

413
00:26:55,314 --> 00:26:58,899
- Bittaker køber, du ved,
den berygtede sølvvogn,

414
00:26:58,975 --> 00:27:01,410
som de kaldte Murder Mack.

415
00:27:07,984 --> 00:27:10,535
De begynder at tilpasse sig
denne varevogn.

416
00:27:10,612 --> 00:27:12,412
- De havde politiscannere.

417
00:27:12,489 --> 00:27:15,883
Han satte en klapseng
i ryggen.

418
00:27:15,959 --> 00:27:17,376
- De lagde gulve ned.

419
00:27:17,386 --> 00:27:19,294
De satte en shag
grønt tæppe ned.

420
00:27:19,371 --> 00:27:21,546
De satte den provisoriske seng
med værktøjskassen--

421
00:27:21,623 --> 00:27:23,632
den berygtede værktøjskasse--
under sengen

422
00:27:23,709 --> 00:27:25,092
at bruge til deres tortur.

423
00:27:25,168 --> 00:27:26,893
Det havde de også
walkie-talkierne,

424
00:27:26,970 --> 00:27:28,428
som de plejede at kommunikere
frem og tilbage.

425
00:27:28,505 --> 00:27:32,149
- Og så startede de
går til The Strand

426
00:27:32,226 --> 00:27:33,558
i South Bay-området,

427
00:27:33,635 --> 00:27:36,103
at tage billeder
af unge teenagepiger

428
00:27:36,179 --> 00:27:40,407
i deres tynde bikinier
og rulleskøjteløb.

429
00:27:42,853 --> 00:27:45,612
- De tog en tur op
til San Gabriel-bjergene.

430
00:27:45,689 --> 00:27:47,280
Bittaker havde ønsket
at vise Norris

431
00:27:47,357 --> 00:27:48,907
alle disse, som
fjerntliggende brandveje

432
00:27:48,984 --> 00:27:50,450
som de kunne bruge.

433
00:27:50,527 --> 00:27:52,911
- Det troede han
det ville være et godt sted

434
00:27:52,988 --> 00:27:55,288
for dem
at tage deres ofre,

435
00:27:55,365 --> 00:27:57,833
fordi ingen
ville høre dem skrige,

436
00:27:57,909 --> 00:28:00,127
og de kunne dumpe ligene

437
00:28:00,203 --> 00:28:02,680
ned ad de meget stejle kløfter.

438
00:28:02,756 --> 00:28:05,090
- Der er et billede af Bittaker
bøjer sig ned,

439
00:28:05,167 --> 00:28:07,342
bryde låsen af
på denne brandvej

440
00:28:07,419 --> 00:28:10,929
så de ville have
fuldstændig adgang til denne vej.

441
00:28:11,006 --> 00:28:13,941
- Bittaker tog et billede
af Norris...

442
00:28:15,519 --> 00:28:19,312
På brandvejen,
peger på den stejle kløft.

443
00:28:19,389 --> 00:28:21,440
- Nu ser de her ud
uskyldige billeder,

444
00:28:21,516 --> 00:28:23,191
men da de blev sendt
til Shoopman,

445
00:28:23,268 --> 00:28:24,735
de var en besked til Shoopman

446
00:28:24,811 --> 00:28:26,653
at "Vi går faktisk
igennem med denne plan.

447
00:28:26,730 --> 00:28:29,197
Vi gør det.
Vi bringer ofre hertil«.

448
00:28:29,274 --> 00:28:31,658
De har narret det her
mordbil,

449
00:28:31,735 --> 00:28:33,326
og så har de
bjergene og skovene.

450
00:28:33,403 --> 00:28:36,204
Jeg mener, det er meget tydeligt
alt var planlagt.

451
00:28:36,281 --> 00:28:37,322
Og det var Bittaker.

452
00:28:37,399 --> 00:28:39,091
Han var en planlægger.
Han var en tænker.

453
00:28:39,168 --> 00:28:41,009
tænkte han
hvert scenarie igennem.

454
00:29:44,599 --> 00:29:51,413
¶ ¶

455
00:30:01,741 --> 00:30:03,625
¶ ¶

456
00:30:03,702 --> 00:30:05,752
- Strandbyer
nede i Sydbugten

457
00:30:05,829 --> 00:30:07,504
blev betragtet som meget sikre.

458
00:30:07,581 --> 00:30:09,798
Du ved, de var et sted
hvor flyselskabets piloter

459
00:30:09,875 --> 00:30:11,258
og gryderetter hang ud,

460
00:30:11,268 --> 00:30:13,510
fordi det var tæt på LAX

461
00:30:13,587 --> 00:30:14,937
og kun et par fod

462
00:30:15,013 --> 00:30:17,180
fra nogle af de fleste
smukt strandområde

463
00:30:17,257 --> 00:30:18,932
i hele Californien.

464
00:30:19,009 --> 00:30:22,310
Mange unge piger,
en masse muskelbyggere.

465
00:30:22,387 --> 00:30:23,979
Det var et sted, der skete, mand.

466
00:30:24,055 --> 00:30:26,606
Alle gik
ned til Stranden,

467
00:30:26,683 --> 00:30:28,191
fordi det er der
handlingen var.

468
00:30:28,268 --> 00:30:30,610
Desværre,
der var så meget action,

469
00:30:30,687 --> 00:30:32,830
det er der Bittaker
og Norris

470
00:30:32,906 --> 00:30:35,866
gik for at finde deres ofre.

471
00:30:37,611 --> 00:30:39,536
- Blaffe var en del
af kulturen.

472
00:30:39,613 --> 00:30:41,538
Jeg havde selv prøvet det
et par gange.

473
00:30:41,615 --> 00:30:44,040
Mine veninder ville have
til altid, du ved,

474
00:30:44,117 --> 00:30:46,209
om sommeren,
blaffe til parken

475
00:30:46,286 --> 00:30:48,345
det var ikke ret langt væk.

476
00:30:48,422 --> 00:30:50,213
Men jeg vidste det ikke
min søster blaffede

477
00:30:50,224 --> 00:30:53,049
indtil lige før
hun blev bortført.

478
00:30:56,054 --> 00:30:58,230
¶ ¶

479
00:31:21,529 --> 00:31:25,916
- Andrea Hall var
en 18-årig pige fra Ohio.

480
00:31:25,992 --> 00:31:27,542
Hun blev opdaget

481
00:31:27,619 --> 00:31:29,419
af Lawrence Bittaker
og Roy Norris

482
00:31:29,496 --> 00:31:33,256
kun to uger
efter at de havde dræbt Cindy.

483
00:31:33,333 --> 00:31:36,760
Andrea havde været på stranden
med sin søster og hendes børn.

484
00:31:36,836 --> 00:31:39,721
Hun havde en kæreste
der boede ude i Torrance.

485
00:31:39,798 --> 00:31:42,349
Hun var ikke for langt væk
fra kærestens sted.

486
00:31:42,425 --> 00:31:44,818
Så for at komme dertil,
hun blaffede.

487
00:31:51,017 --> 00:31:53,777
- Hun blaffede ned
Pacific Coast Highway.

488
00:31:53,853 --> 00:31:55,862
Hun satte sig ind i bilen
med en anden først,

489
00:31:55,939 --> 00:31:58,156
og fulgte den bil,

490
00:31:58,233 --> 00:32:01,076
tænker, at den person
vil måske ikke tage hende

491
00:32:01,152 --> 00:32:03,036
så langt hun ville.

492
00:32:03,113 --> 00:32:04,922
- De fulgte efter denne bil
for miles

493
00:32:04,998 --> 00:32:06,748
indtil han havde sluppet hende ud.

494
00:32:06,825 --> 00:32:08,917
Og så begyndte hun
blaffe igen,

495
00:32:08,994 --> 00:32:11,670
fordi hun ikke var til
det sted, hun skulle være.

496
00:32:11,746 --> 00:32:14,381
Og det var da Norris gik
og gemte sig under sengen,

497
00:32:14,457 --> 00:32:17,059
den midlertidige seng,
og Bittaker kom op,

498
00:32:17,135 --> 00:32:19,636
rullede vinduet ned
og sagde: "Hej, vil du have en tur?"

499
00:32:19,713 --> 00:32:23,440
- Hun gjorde det nemt
for disse to gerningsmænd.

500
00:32:23,517 --> 00:32:27,227
Alt, hvad de skulle gøre
blev hentet hende, og det gjorde de.

501
00:32:27,237 --> 00:32:30,313
Min søster kiggede ind.
Hun kom ind.

502
00:32:30,390 --> 00:32:32,649
Lawrence fortalte hende
at der var en køler

503
00:32:32,726 --> 00:32:35,610
i ryggen med kolde drikke.

504
00:32:35,687 --> 00:32:38,571
Så hun rejste sig
og gik tilbage dertil.

505
00:32:38,582 --> 00:32:40,865
Og Roy Norris kom op

506
00:32:40,942 --> 00:32:44,327
og begyndte at anklage hende.

507
00:32:44,404 --> 00:32:49,958
¶ ¶

508
00:32:50,035 --> 00:32:52,669
- Hun begynder at kæmpe,
og hun kæmpede som en tyr.

509
00:32:52,746 --> 00:32:54,671
Og jeg mener,
hun slår ham

510
00:32:54,748 --> 00:32:57,182
og bare kæmper
for hendes liv.

511
00:33:07,719 --> 00:33:10,020
Han så, at hun
overmandede Norris,

512
00:33:10,096 --> 00:33:11,688
så han slog bremsen,

513
00:33:11,765 --> 00:33:13,648
og de begge
væltede baglæns.

514
00:33:13,725 --> 00:33:16,693
- De havde en stor blodig kamp,

515
00:33:16,770 --> 00:33:18,996
og Norris til sidst
fik styr på hende.

516
00:33:19,072 --> 00:33:22,624
¶ ¶

517
00:33:22,701 --> 00:33:24,659
De tog til bjergområdet
igen,

518
00:33:24,736 --> 00:33:26,494
til et sted vi kender nu
hedder det

519
00:33:26,571 --> 00:33:28,121
Upper Monroe Truck Trail.

520
00:33:28,198 --> 00:33:29,873
De er brandveje.

521
00:33:29,949 --> 00:33:34,544
Bittaker havde en sovepose,
et tæppe, walkie-talkie,

522
00:33:34,621 --> 00:33:37,139
så han kunne holde kontakten
med Norris,

523
00:33:37,215 --> 00:33:39,007
og et kamera.

524
00:33:41,344 --> 00:33:42,802
Det var som et polaroid-kamera.

525
00:33:42,879 --> 00:33:44,396
Det ville skyde
billedet ud,

526
00:33:44,473 --> 00:33:47,315
så du behøvede ikke at tage den
ind til en nysgerrig filmudvikler

527
00:33:47,392 --> 00:33:51,528
hvem ville se billeder
af piger i stor nød.

528
00:34:10,966 --> 00:34:14,084
- Bittaker havde fortalt mig i nogle
af mine interviews med ham,

529
00:34:14,160 --> 00:34:16,711
han havde brugt, du ved,
tangen på hende.

530
00:34:16,788 --> 00:34:18,155
Da han tog hende op
på den bakke,

531
00:34:18,231 --> 00:34:21,299
han havde bundet hende,
og han tog et kamera.

532
00:34:21,310 --> 00:34:23,760
- Han tog en...

533
00:34:23,837 --> 00:34:26,888
bare et maveskærende billede
af hende.

534
00:34:29,551 --> 00:34:31,768
- Han havde sagt,
"Jeg slår dig ihjel,"

535
00:34:31,845 --> 00:34:34,312
og tog et billede
af hendes ansigt--

536
00:34:34,389 --> 00:34:37,273
udseendet i hendes ansigt
da han sagde det.

537
00:34:37,350 --> 00:34:38,950
Det er sand sadisme.

538
00:34:55,076 --> 00:34:59,596
- Hun var hans første forsøg
med en ispind i øret,

539
00:34:59,673 --> 00:35:03,466
og den idé kom
fra en film, vi så i fængslet.

540
00:35:03,543 --> 00:35:05,677
- Når du punkterer
en trommehinde,

541
00:35:05,753 --> 00:35:08,805
det er en af de mest alvorlige,
svære typer smerter.

542
00:35:08,882 --> 00:35:11,641
Du ville næsten ligesom
blive døv med det samme

543
00:35:11,718 --> 00:35:14,602
og bare høre blod
gennem din hjerne.

544
00:35:14,679 --> 00:35:16,688
Men det ville ikke dræbe dig
øjeblikkeligt.

545
00:35:16,764 --> 00:35:19,032
Det ville være
en meget langsom, smertefuld død.

546
00:35:41,089 --> 00:35:43,339
- Men så han manuelt
kvalte hende

547
00:35:43,416 --> 00:35:45,767
indtil hun var død.

548
00:35:45,844 --> 00:35:49,437
- Andrea Halls krop
blev aldrig fundet.

549
00:35:49,514 --> 00:35:51,731
¶ ¶

550
00:35:51,808 --> 00:35:54,985
- Et lille stykke af mig selv
døde hver dag

551
00:35:55,061 --> 00:35:58,155
i 13 1/2 år.

552
00:35:58,231 --> 00:36:00,190
Det var hårdt.

553
00:36:00,266 --> 00:36:03,735
¶ ¶

554
00:36:03,811 --> 00:36:07,822
- Da Andrea forsvandt,
politiet havde ingen spor.

555
00:36:07,899 --> 00:36:10,408
Hendes mor i Ohio
var ved siden af sig selv

556
00:36:10,419 --> 00:36:14,621
fordi hun havde talt
til Andrea mindst en gang om ugen.

557
00:36:14,697 --> 00:36:16,789
- Så da jeg begyndte at grave
ind i sagen

558
00:36:16,800 --> 00:36:19,375
og jeg så det Cindy og Andrea
er aldrig blevet fundet

559
00:36:19,452 --> 00:36:20,710
i alle disse år,

560
00:36:20,787 --> 00:36:22,503
noget fortalte mig
at blive ved med at arbejde.

561
00:36:22,580 --> 00:36:24,005
du ved,
kunne dette være noget

562
00:36:24,082 --> 00:36:26,049
som jeg kunne få fra ham,
nogle oplysninger

563
00:36:26,125 --> 00:36:28,176
for at forsøge at få placeringerne
af de to piger?

564
00:36:28,253 --> 00:36:30,845
Da jeg talte med Andreas
søster for første gang--

565
00:36:30,922 --> 00:36:34,474
Julie--hun sagde lige til mig--

566
00:36:34,550 --> 00:36:36,893
Hun græd,
og jeg græd,

567
00:36:36,970 --> 00:36:40,396
og hun er ligesom,
"Vi har aldrig opgivet håbet."

568
00:36:40,473 --> 00:36:43,491
Og bare at høre hende sige,

569
00:36:43,568 --> 00:36:46,736
du ved,
"Vi har aldrig opgivet håbet"...

570
00:36:46,747 --> 00:36:50,156
ja, det var virkelig en
følelsesladet samtale...

571
00:36:50,233 --> 00:36:52,617
at have.

572
00:36:52,694 --> 00:36:55,453
- Du ved, sagde min mor
til min søster Pamela,

573
00:36:55,530 --> 00:36:58,164
hvis søn druknede
i havet en dag--

574
00:36:58,241 --> 00:37:02,335
sagde hun: "Det havde du i hvert fald
hans krop, Pammy,"

575
00:37:02,346 --> 00:37:04,295
fordi vi aldrig havde en krop.

576
00:37:04,372 --> 00:37:06,673
Vi fandt hende aldrig.

577
00:37:06,749 --> 00:37:08,466
Vi har stadig ledt
for hende.

578
00:37:08,477 --> 00:37:10,385
Det er næsten 43 år.

579
00:37:10,461 --> 00:37:17,484
¶ ¶

580
00:37:24,142 --> 00:37:27,369
¶ ¶

581
00:37:27,445 --> 00:37:29,162
- Da Bittaker var omkring 78,

582
00:37:29,239 --> 00:37:31,164
han begynder at fortælle mig,
du ved,

583
00:37:31,241 --> 00:37:33,491
han begynder at få følelser
han havde aldrig før.

584
00:37:33,568 --> 00:37:35,877
Han vil se en reklame
og begynde at græde.

585
00:37:48,416 --> 00:37:49,882
Han sagde engang til mig--

586
00:37:49,959 --> 00:37:51,509
han siger: "Forstår du
hvordan det føles

587
00:37:51,586 --> 00:37:54,429
"at faktisk sætte en ispind
gennem nogens øre

588
00:37:54,505 --> 00:37:56,273
og ikke mærke noget?"

589
00:38:03,681 --> 00:38:05,907
Før følte han sig som et tomrum,

590
00:38:05,984 --> 00:38:07,909
og nu føler han det som

591
00:38:07,986 --> 00:38:10,403
en strøm af følelser
for første gang nogensinde.

592
00:38:10,414 --> 00:38:12,080
Han kalder det et dæmningsbrud.

593
00:38:26,412 --> 00:38:29,047
Han har en ny oplevelse,
en ny følelse,

594
00:38:29,123 --> 00:38:31,090
og hvad han kaldte
og skrev om--

595
00:38:31,167 --> 00:38:33,810
beskrev han
som at blive fuldt ud menneskelig.

596
00:38:43,971 --> 00:38:46,022
- Jeg synes, det er meget svært
at tro, at nogen

597
00:38:46,099 --> 00:38:48,742
af de psykologiske
fagfolk hos San Quentin

598
00:38:48,818 --> 00:38:51,077
ville have givet ham
den diagnose,

599
00:38:51,154 --> 00:38:53,446
at, "engang du var,
men det er du nu ikke."

600
00:38:53,523 --> 00:38:55,698
Jeg talte med ham
om hans mangel på empati,

601
00:38:55,775 --> 00:38:58,951
og jeg husker en gang
han sagde, at han ville finde sig selv

602
00:38:59,028 --> 00:39:00,995
græder under sæbeoperaer.

603
00:39:01,072 --> 00:39:03,581
Og jeg husker det var--
Jeg kunne ikke kontrollere det.

604
00:39:03,658 --> 00:39:05,792
Jeg begyndte at grine og sige:

605
00:39:05,868 --> 00:39:08,294
"Du er nødt til at lave sjov med mig.
Det er absurd.

606
00:39:08,371 --> 00:39:10,171
Du ved det er absurd,
og jeg ved, det er absurd."

607
00:39:10,248 --> 00:39:12,298
Og han begynder også at grine.

608
00:39:12,375 --> 00:39:14,592
Når han engagerer sig i adfærd
med mennesker

609
00:39:14,669 --> 00:39:17,929
hvor han støder på
som omsorgsfuld og bekymret

610
00:39:18,005 --> 00:39:21,391
eller synes at vise sig
en blød side af ham,

611
00:39:21,467 --> 00:39:24,477
det er FBI-træningen i mig
der siger,

612
00:39:24,488 --> 00:39:27,814
"Vær meget forsigtig med at dette
er ikke bare en anden måde

613
00:39:27,890 --> 00:39:30,358
at forsøge at manipulere
situationen."

614
00:39:30,435 --> 00:39:33,361
¶ ¶

615
00:39:33,438 --> 00:39:37,115
- Mit navn er Tracee Whitney,
og i 1979,

616
00:39:37,125 --> 00:39:40,410
Jeg boede på Scott's Motel
ved siden af Lawrence Bittaker.

617
00:39:40,486 --> 00:39:44,455
Jeg så ham dagligt
da jeg var på hotellet.

618
00:39:44,532 --> 00:39:48,251
Scott's Motel
var meget snusket,

619
00:39:48,327 --> 00:39:50,253
billigt hotel.

620
00:39:50,329 --> 00:39:53,005
Det vidste Burbanks politi
de mennesker, der boede der

621
00:39:53,016 --> 00:39:54,632
var som udgangspunkt hjemløse.

622
00:39:54,643 --> 00:39:56,342
jeg var 18.

623
00:39:56,419 --> 00:39:59,512
Mange yngre mennesker
min alder ville feste

624
00:39:59,589 --> 00:40:01,472
på hinandens værelser.

625
00:40:01,549 --> 00:40:03,933
Larry ville give os penge.

626
00:40:04,010 --> 00:40:07,103
Han ville give os ukrudt.
Han ville give os øl.

627
00:40:07,180 --> 00:40:10,398
Jeg tror, Larry ville
at kunne lide.

628
00:40:10,475 --> 00:40:12,358
Det var, som om Larry elskede

629
00:40:12,435 --> 00:40:14,986
at have en gruppe piger
omkring ham, ved du?

630
00:40:14,996 --> 00:40:17,497
Som om det gjorde ham til nogen.

631
00:40:18,441 --> 00:40:21,033
- Larry valgte at leve
på et nedslidt sted

632
00:40:21,044 --> 00:40:23,202
over en meget dyrere
sted, han havde råd til

633
00:40:23,279 --> 00:40:26,497
fordi det gav ham adgang
til unge piger.

634
00:40:26,574 --> 00:40:28,115
Det gav ham adgang til mennesker

635
00:40:28,117 --> 00:40:31,711
som han kunne manipulere
og dominere og imponere.

636
00:40:31,787 --> 00:40:34,797
¶ ¶

637
00:40:34,808 --> 00:40:37,216
- Jeg fandt ud af, at jeg var gravid.

638
00:40:37,293 --> 00:40:40,303
jeg forsøgte at lave
et telefonopkald til min familie

639
00:40:40,379 --> 00:40:44,223
at bede dem
at tillade mig at komme hjem

640
00:40:44,300 --> 00:40:47,226
og bo der, mens jeg tænkte
ud af hvad jeg ville gøre,

641
00:40:47,303 --> 00:40:50,271
og de nægtede at gøre det,
og de lagde på.

642
00:40:50,348 --> 00:40:53,232
Da jeg vendte mig om,
Larry stod bag mig

643
00:40:53,309 --> 00:40:55,151
og havde hørt
samtalen,

644
00:40:55,228 --> 00:40:57,028
og jeg var meget ked af det.

645
00:40:57,104 --> 00:40:59,238
Og han sagde,
"Hvis du har brug for noget...

646
00:40:59,315 --> 00:41:01,741
"hvis du har brug for graviditetstøj
eller et sted at sove,

647
00:41:01,817 --> 00:41:03,376
Jeg betaler for det."

648
00:41:03,453 --> 00:41:07,830
- Larry havde et blødt punkt
for unge gravide piger,

649
00:41:07,907 --> 00:41:10,341
fordi han altid var det
rovdyret.

650
00:41:10,418 --> 00:41:13,336
- Han var meget sød ved mig,
du ved,

651
00:41:13,412 --> 00:41:17,465
og jeg bliver ret ked af det
når jeg siger det...

652
00:41:17,542 --> 00:41:20,968
¶ ¶

653
00:41:21,045 --> 00:41:24,096
ved, hvad jeg ved.

654
00:41:24,173 --> 00:41:28,100
Men det er sandheden.
Han var meget venlig mod mig.

655
00:41:28,177 --> 00:41:30,236
- Du skal se på det
gennem linsen

656
00:41:30,313 --> 00:41:35,107
af dette var en meget, meget,
meget farligt seksuelt rovdyr

657
00:41:35,118 --> 00:41:38,110
der byttede
på unge teenagepiger,

658
00:41:38,121 --> 00:41:41,280
hvem dominerede dem,
udnyttede dem.

659
00:41:41,357 --> 00:41:44,375
Og så, mens han
kan udbrede en venlighed,

660
00:41:44,452 --> 00:41:46,410
der ville have været
bagtanker.

661
00:41:46,487 --> 00:41:48,621
Hvad fik han tilbage
til gengæld?

662
00:41:48,632 --> 00:41:53,292
Jeg tror, det er meget muligt
at Larry plejede dem.

663
00:41:53,369 --> 00:41:56,212
- Han ville køre mig
til stranden.

664
00:41:56,289 --> 00:41:59,257
Han ville køre mig hvor som helst
Jeg ville gå.

665
00:41:59,333 --> 00:42:01,509
Så vi brugte meget tid
i hans...

666
00:42:01,586 --> 00:42:03,344
¶ ¶

667
00:42:06,149 --> 00:42:09,350
Meget tid alene i sin varevogn.

668
00:42:09,427 --> 00:42:11,727
¶ ¶

669
00:42:11,804 --> 00:42:16,199
Jeg havde ingen anelse, ingen anelse
de ting han lavede.

670
00:42:17,652 --> 00:42:20,078
Sidste gang
Jeg var sammen med Larry,

671
00:42:20,154 --> 00:42:23,155
Jeg var i varevognen
med ham alene,

672
00:42:23,166 --> 00:42:25,741
og vi kom i et skænderi
om noget,

673
00:42:25,818 --> 00:42:27,961
og jeg husker det ikke
hvad det var.

674
00:42:29,405 --> 00:42:33,174
Han trak en pistol frem,
og han sagde til mig...

675
00:42:35,578 --> 00:42:38,513
"Den eneste grund til, at du er i live
er fordi du er gravid."

676
00:42:40,916 --> 00:42:43,017
Og...

677
00:42:57,183 --> 00:43:01,569
Jeg kan huske, at jeg hoppede
ud af den varevogn så hurtigt.

678
00:43:01,646 --> 00:43:03,487
Jeg ved ikke engang hvordan...

679
00:43:03,498 --> 00:43:07,500
Jeg ved det ikke
hvordan han ikke skød mig,

680
00:43:07,577 --> 00:43:12,121
ved, hvad jeg ved
som han gjorde mod andre piger.

681
00:43:12,198 --> 00:43:15,249
Det gør jeg ikke - jeg er virkelig heldig
at være i live.

682
00:43:18,722 --> 00:43:20,162
Og en del af mig føler skyld

683
00:43:20,164 --> 00:43:23,883
at jeg er i live
og det er de piger ikke.

684
00:43:27,055 --> 00:43:32,183
¶ ¶

685
00:43:32,193 --> 00:43:35,436
- I 2018,
Jeg var blevet gravid.

686
00:43:35,513 --> 00:43:36,771
En uge senere,

687
00:43:36,847 --> 00:43:38,564
det sted, hvor jeg arbejdede
gik i konkurs,

688
00:43:38,641 --> 00:43:40,983
og nu var jeg hjemløs,

689
00:43:41,060 --> 00:43:43,536
arbejdsløs og gravid
og alene.

690
00:43:43,613 --> 00:43:46,405
Det var en virkelig,
virkelig mørk tid i mit liv.

691
00:43:46,482 --> 00:43:48,574
Men det var Bittaker
den der kalder mig,

692
00:43:48,651 --> 00:43:50,242
siger,
"Hvordan gik det med lægen?"

693
00:44:01,288 --> 00:44:02,755
For første gang nogensinde,

694
00:44:02,766 --> 00:44:05,558
han var faktisk enig
at blive interviewet personligt,

695
00:44:05,635 --> 00:44:08,552
så jeg begyndte at lægge planer
at gå ham i møde.

696
00:44:08,563 --> 00:44:10,262
Min læge havde næsten
et hjerteanfald

697
00:44:10,273 --> 00:44:12,565
da jeg fortalte hende
Jeg skulle til San Quentin

698
00:44:12,642 --> 00:44:15,726
at interviewe seriemordere,
7 1/2 måned gravid.

699
00:44:15,803 --> 00:44:17,728
Hun falder bogstaveligt talt bare
pennen, og hun går,

700
00:44:17,805 --> 00:44:19,772
"Jeg ved det ikke engang
hvordan man skriver dette i mine noter."

701
00:44:38,876 --> 00:44:41,377
Fyrene på dødsgangen
faktisk virkelig netværk

702
00:44:41,454 --> 00:44:44,588
og hjalp mig med at gøre det muligt
for rent faktisk at komme derud.

703
00:44:44,665 --> 00:44:47,883
De kom mig virkelig til undsætning,
i en vis forstand.

704
00:44:47,960 --> 00:44:49,460
De fandt mig et sted at bo.

705
00:44:49,462 --> 00:44:51,470
En af konerne
af de dødsdømte

706
00:44:51,547 --> 00:44:53,931
faktisk, ligesom, tog mig ind.

707
00:44:54,008 --> 00:44:57,610
Målet med ethvert interview
er at få ukendte oplysninger.

708
00:44:57,687 --> 00:44:59,770
Så selvfølgelig
med at have to piger

709
00:44:59,847 --> 00:45:01,614
som aldrig er blevet fundet,

710
00:45:01,691 --> 00:45:04,158
du vil finde deres placering
for deres familier.

711
00:45:17,090 --> 00:45:19,582
- Detektiver ved Hermosa Beach

712
00:45:19,592 --> 00:45:22,677
ville have en rullende
overvågning af Norris.

713
00:45:25,122 --> 00:45:27,298
- Hun blev betalt
at komme med bestemte svar.

714
00:45:27,374 --> 00:45:29,559
Hun havde det svært
følge disse anvisninger.

715
00:45:29,635 --> 00:45:32,720
- Der var gisp
i retssalen.

716
00:45:32,797 --> 00:45:34,221
- Han var døende.

717
00:45:34,298 --> 00:45:37,608
Han var en kugle af følelser
og ængstelig og ked af det.

718
00:45:44,659 --> 00:45:48,536
¶ ¶

719
00:45:55,194 --> 00:46:01,123
¶ ¶

720
00:46:01,200 --> 00:46:04,168
- Da jeg første gang interviewede
Lawrence Bittaker personligt

721
00:46:04,245 --> 00:46:05,669
på San Quentins dødsgang,

722
00:46:05,746 --> 00:46:07,597
Jeg var 7 1/2 måned gravid.

723
00:46:07,673 --> 00:46:09,715
Jeg slingrede ligesom
på dødsgangen.

724
00:46:09,792 --> 00:46:11,634
Det var vildt - endda
kriminalbetjentene

725
00:46:11,710 --> 00:46:13,677
ser på mig,
som "Hvad laver du?"

726
00:46:13,754 --> 00:46:16,773
- Når du går
i dødsgangen i San Quentin,

727
00:46:16,849 --> 00:46:19,266
du går
på tværs af gården...

728
00:46:19,343 --> 00:46:21,644
mennesker derude
fræser rundt.

729
00:46:21,720 --> 00:46:23,562
Fængsler er det ikke
sikre miljøer

730
00:46:23,573 --> 00:46:25,180
for de andre indsatte,

731
00:46:25,258 --> 00:46:28,359
for kriminalbetjentene,
og når du først er inde,

732
00:46:28,435 --> 00:46:31,654
du har ingen kontrol
over hvad der sker med dig.

733
00:46:31,730 --> 00:46:34,657
- Du underskriver dispensationer
der siger, hvis der er et optøj,

734
00:46:34,733 --> 00:46:36,826
ingen kommer efter dig
eller kæmpe for dig.

735
00:46:36,902 --> 00:46:40,120
Det er ikke som et telefonopkald
som du ser i filmene.

736
00:46:40,197 --> 00:46:43,290
Det er et bur i hundekennelstil,

737
00:46:43,367 --> 00:46:45,251
og de låser dig ind.

738
00:46:45,327 --> 00:46:46,602
To stole og et lille bord,

739
00:46:46,679 --> 00:46:50,548
og du sidder der
bare ansigt til ansigt.

740
00:46:50,624 --> 00:46:52,758
Rettelsesbetjentene
bragte Lawrence Bittaker ned.

741
00:46:52,835 --> 00:46:55,052
Og jeg husker,
da han så mig første gang

742
00:46:55,129 --> 00:46:56,303
og hvor stor jeg var,

743
00:46:56,380 --> 00:46:58,856
ligesom hans øjne bugtede
ud af hovedet.

744
00:46:58,933 --> 00:47:00,507
Han blev så taget tilbage.

745
00:47:00,585 --> 00:47:03,894
Han var sådan,
socialt akavet, husker jeg.

746
00:47:03,971 --> 00:47:05,321
Vi sad i buret,

747
00:47:05,398 --> 00:47:07,064
og han ville ikke engang se på mig
i øjet

748
00:47:07,141 --> 00:47:08,908
i godt 2 1/2 time.

749
00:47:08,985 --> 00:47:11,861
Han var så genert
da vi mødtes første gang.

750
00:47:11,937 --> 00:47:13,529
Men noget inde i mig
blev ved med at sige,

751
00:47:13,606 --> 00:47:14,864
"Bliv ved med at gå tilbage til denne fyr."

752
00:47:14,940 --> 00:47:16,949
Det var næsten ligesom
en intuition.

753
00:47:16,960 --> 00:47:19,669
Der var noget mere
at vinde med ham.

754
00:47:21,214 --> 00:47:23,914
Et par måneder senere,
Jeg tog på hospitalet.

755
00:47:23,925 --> 00:47:27,710
Bittaker var endda i telefonen
med mig, da jeg havde fødsel.

756
00:47:27,786 --> 00:47:31,380
Bittaker havde denne kærlighed
for min søn.

757
00:47:31,457 --> 00:47:33,549
Jeg tror næsten han ser sig selv

758
00:47:33,626 --> 00:47:37,636
som en surrogatfar
til Romeo eller bedstefar.

759
00:47:37,713 --> 00:47:39,221
Det var Romeos
første fødselsdagsfest.

760
00:47:39,232 --> 00:47:40,790
Jeg havde sendt ham et billede.

761
00:47:40,866 --> 00:47:43,309
Han ville bringe det billede
af ham med alle ballonerne

762
00:47:43,385 --> 00:47:46,312
og vise det frem
til alle på rækken.

763
00:47:46,322 --> 00:47:49,106
Jeg tror, han kiggede
hos Romeo og jeg

764
00:47:49,183 --> 00:47:50,616
som hans eneste familie.

765
00:48:44,455 --> 00:48:48,540
Han satte mig endda ned som
hans pårørende i testamentet.

766
00:48:48,617 --> 00:48:50,292
Så ja, vil jeg sige

767
00:48:50,369 --> 00:48:54,639
Jeg gjorde helt klart det dybeste
dykke ned i Lawrence Bittaker.

768
00:48:56,375 --> 00:48:57,925
- Min erfaring
med psykopater

769
00:48:58,002 --> 00:49:02,012
er, at de ikke binder
med andre mennesker.

770
00:49:02,089 --> 00:49:06,350
Risikoen ved at tænke
du kommer rigtig tæt på

771
00:49:06,361 --> 00:49:08,519
til nogen, der er sådan

772
00:49:08,595 --> 00:49:10,646
og opgiver meget
af personlige oplysninger

773
00:49:10,723 --> 00:49:15,943
til en, der er fængslet
kan være problematisk.

774
00:49:16,020 --> 00:49:19,655
Du kan ikke være 100% sikker
overhovedet

775
00:49:19,732 --> 00:49:23,117
at den information
vil ikke kompromittere dig.

776
00:49:23,193 --> 00:49:25,461
- Det er en stram reb
du går.

777
00:49:25,538 --> 00:49:27,129
Men du ved,
jo flere og flere

778
00:49:27,131 --> 00:49:28,998
du opbygger den tillid
og det forhold,

779
00:49:29,074 --> 00:49:31,291
jo flere og flere
du kan skubbe den konvolut.

780
00:49:31,368 --> 00:49:33,594
Og du ser sådan set
der udvikler sig

781
00:49:33,671 --> 00:49:35,846
med mine interviews
med Bittaker.

782
00:49:48,177 --> 00:49:51,103
Han havde fået mig til at sige
et par lover ham,

783
00:49:51,180 --> 00:49:52,855
og et af løfterne
jeg gjorde til ham

784
00:49:52,931 --> 00:49:54,773
var jeg altid ville være
en god mor.

785
00:49:54,850 --> 00:49:56,525
Han plejede at sige til mig: "Hvis
Jeg har lige haft en god forælder...

786
00:49:56,602 --> 00:49:57,693
"hvis jeg havde en god forælder,

787
00:49:57,770 --> 00:50:00,446
Det ville jeg ikke være blevet
dette monster."

788
00:50:00,456 --> 00:50:05,284
¶ ¶

789
00:50:05,360 --> 00:50:07,786
Det tredje og fjerde offer
af Toolbox Killers

790
00:50:07,863 --> 00:50:12,291
var Leah Lamp
og Jackie Gilliam.

791
00:50:12,367 --> 00:50:15,377
- I 1979 var jeg 14 år.

792
00:50:15,454 --> 00:50:18,255
Jeg mødte Jackie, da hun flyttede
ind i lejlighedskomplekset

793
00:50:18,332 --> 00:50:20,257
nabo til vores,

794
00:50:20,334 --> 00:50:22,476
og vi blev hurtige venner.

795
00:50:22,553 --> 00:50:26,597
Jackie var smuk.
Hun var fantastisk.

796
00:50:26,673 --> 00:50:29,725
Dette smil er så ægte.

797
00:50:29,802 --> 00:50:31,477
Jackie blev
meget hjemme hos mig,

798
00:50:31,553 --> 00:50:34,772
og vi plejede at bruge
meget tid

799
00:50:34,848 --> 00:50:37,149
tager bussen
til Santa Monica Beach,

800
00:50:37,160 --> 00:50:39,568
stort set hver dag
om sommeren.

801
00:50:39,645 --> 00:50:41,070
En dag fortalte hun mig
at hun ville gå

802
00:50:41,146 --> 00:50:43,614
til Redondo Beach
at blive hos sin stedsøster,

803
00:50:43,690 --> 00:50:46,658
og jeg hørte aldrig
fra hende igen.

804
00:50:46,735 --> 00:50:49,253
- Leah Lamp var 13.

805
00:50:49,330 --> 00:50:50,913
Hun var meget lys.

806
00:50:50,989 --> 00:50:52,748
Var lige blevet færdig
ungdomsskolen,

807
00:50:52,825 --> 00:50:55,918
og hun var klar til at starte
gymnasiet i efteråret.

808
00:50:55,994 --> 00:50:58,512
Det havde hendes mor
en ny garderobe til hende,

809
00:50:58,589 --> 00:51:00,506
og hun kiggede virkelig
frem til det.

810
00:51:00,516 --> 00:51:04,134
Jackie mødte Leah Lamp,
og de var blevet venner.

811
00:51:04,211 --> 00:51:08,263
En dag, Leah og Jackie
besluttede at tage til stranden.

812
00:51:08,340 --> 00:51:10,649
¶ ¶

813
00:51:23,689 --> 00:51:24,980
- Bittaker og Norris så dem

814
00:51:25,057 --> 00:51:27,500
og kom hen og spurgte dem
hvis de havde brug for en tur.

815
00:51:43,801 --> 00:51:45,884
- Da de kom ind i varevognen,

816
00:51:45,961 --> 00:51:48,470
Norris og Bittaker
tilbød dem en joint,

817
00:51:48,547 --> 00:51:50,681
og de sad
bag i varevognen

818
00:51:50,757 --> 00:51:52,975
med Norris,
ryger denne joint.

819
00:51:53,051 --> 00:51:55,811
Det er da Norris
tog en hjemmelavet saft.

820
00:51:55,888 --> 00:51:58,355
- Den var fuld af BB'er,
virkelig tung.

821
00:51:58,432 --> 00:52:02,901
Og han slog Lea i hovedet
med den og slog hende ud.

822
00:52:02,978 --> 00:52:05,195
- Mens Leah var nede,
han prøvede at få fat i Jackie.

823
00:52:05,272 --> 00:52:07,823
- På et tidspunkt,
Leah kom til bevidsthed igen

824
00:52:07,900 --> 00:52:09,533
og forsøgte at komme ud
af varevognen.

825
00:52:09,610 --> 00:52:11,752
- Det var foran
af tennisbaner,

826
00:52:11,829 --> 00:52:13,245
så folk spillede tennis

827
00:52:13,322 --> 00:52:14,997
og faktisk stoppede,
kiggede over.

828
00:52:15,073 --> 00:52:17,758
Leah Lamp sprang
ud af varevognen, skrigende.

829
00:52:17,835 --> 00:52:20,419
- Bittaker stoppede varevognen,
kom rundt,

830
00:52:20,495 --> 00:52:23,380
og smed Lea i ansigtet
så hårdt han kunne,

831
00:52:23,391 --> 00:52:24,965
banker hende tilbage.

832
00:52:25,042 --> 00:52:26,758
Han vendte sig mod alle
og sagde,

833
00:52:26,835 --> 00:52:28,561
"Hun har en dårlig LSD-tur."

834
00:52:28,637 --> 00:52:35,693
¶ ¶

835
00:52:42,351 --> 00:52:44,151
¶ ¶

836
00:52:44,228 --> 00:52:46,111
- Leah Lamp var 13 år gammel,

837
00:52:46,188 --> 00:52:48,405
og Jackie Gilliam
var 15 år gammel.

838
00:52:48,482 --> 00:52:51,542
Da de kom ind i varevognen,
Norris tog en hjemmelavet saft,

839
00:52:51,619 --> 00:52:54,286
ramte Leah Lamp over ryggen
af hovedet med det.

840
00:52:54,297 --> 00:52:57,247
Mens Lea var nede,
så prøvede han at få fat i Jackie.

841
00:52:57,324 --> 00:52:59,750
- På et tidspunkt,
Leah kom til bevidsthed igen

842
00:52:59,826 --> 00:53:01,585
og forsøgte at få
ud af varevognen.

843
00:53:01,662 --> 00:53:04,713
- Leah Lamp sprang faktisk
ud af varevognen, skrigende.

844
00:53:04,790 --> 00:53:06,673
Det var foran
af tennisbaner.

845
00:53:06,750 --> 00:53:08,175
Så folk spillede tennis

846
00:53:08,186 --> 00:53:10,135
og faktisk stoppede,
kiggede over.

847
00:53:10,212 --> 00:53:12,387
- Bittaker stoppede varevognen,
kom rundt,

848
00:53:12,464 --> 00:53:15,015
og smed Lea i ansigtet
så hårdt han kunne,

849
00:53:15,092 --> 00:53:16,934
banker hende tilbage.

850
00:53:17,010 --> 00:53:18,635
- Han henvendte sig til alle
og sagde,

851
00:53:18,713 --> 00:53:22,189
"Hun har en dårlig LSD-tur.
Jeg tager hende bare med hjem."

852
00:53:22,200 --> 00:53:25,442
¶ ¶

853
00:53:25,519 --> 00:53:28,329
De tog pigerne
op til San Gabriel Mountain.

854
00:53:28,405 --> 00:53:31,990
¶ ¶

855
00:53:32,067 --> 00:53:34,534
- Bittaker fortalte Jackie
at han ville voldtage hende

856
00:53:34,611 --> 00:53:38,330
og hun må hellere lade som om
at hun nød det.

857
00:53:38,407 --> 00:53:40,841
- Bittaker finder ud af det
at hun er jomfru,

858
00:53:40,918 --> 00:53:45,128
og han vil gerne lydoptage
voldtægt af en jomfru.

859
00:53:45,205 --> 00:53:47,631
Så han tog lydoptageren,

860
00:53:47,708 --> 00:53:51,352
og da han voldtog Jackie,
hun skreg.

861
00:54:13,233 --> 00:54:15,367
Det er ikke, hvad han indrømmede
senere personligt.

862
00:54:15,378 --> 00:54:17,878
Du ved, disse piger
var bange fra deres sind.

863
00:54:17,955 --> 00:54:19,955
Sadister står af
på den frygt.

864
00:54:20,032 --> 00:54:21,999
Det er det, de elsker.
Det er det, de vil se.

865
00:54:22,075 --> 00:54:23,375
- Når Bittaker ville tale

866
00:54:23,452 --> 00:54:26,178
om pigerne
gik villigt med ham,

867
00:54:26,255 --> 00:54:28,922
han forsøger at minimere
ethvert ansvar

868
00:54:28,999 --> 00:54:32,050
han har for disse mord.

869
00:54:32,127 --> 00:54:34,928
- Der var et ton
af fotografier taget

870
00:54:35,005 --> 00:54:37,481
af Jackie Gilliam--
seksuelle handlinger med Bittaker.

871
00:54:54,658 --> 00:54:57,534
Hvad er virkelig hjemsøgende
om billederne

872
00:54:57,611 --> 00:54:59,870
med Jackie Gilliam er,

873
00:54:59,946 --> 00:55:01,213
du ved, det er meget tydeligt

874
00:55:01,290 --> 00:55:03,081
hun har et sort øje
på billederne.

875
00:55:03,158 --> 00:55:05,250
Hendes ankler er bundet.
Hendes håndled er bundet.

876
00:55:05,327 --> 00:55:07,711
Hun er nøgen
bag i en varebil.

877
00:55:07,788 --> 00:55:10,714
Og hun har et smil
på hendes ansigt.

878
00:55:10,791 --> 00:55:13,717
Åbenbart
Bittaker tvang hende til at smile

879
00:55:13,794 --> 00:55:16,887
under disse billeder
at han tog af hende.

880
00:55:16,963 --> 00:55:20,432
- Han viste nogle af disse
billeder til andre mennesker,

881
00:55:20,509 --> 00:55:22,476
så han havde ingen forstand
af hvad der er passende

882
00:55:22,552 --> 00:55:23,685
og hvad der ikke er passende.

883
00:55:23,762 --> 00:55:25,187
Så han brugte det til at onanere,

884
00:55:25,263 --> 00:55:28,315
og så brugte han det til at tænke
han imponerede folk.

885
00:55:28,392 --> 00:55:32,736
¶ ¶

886
00:55:32,813 --> 00:55:34,821
- Bittaker bestemmer,
"Jamen, det har vi ikke

887
00:55:34,898 --> 00:55:36,248
"at gå på arbejde i morgen,

888
00:55:36,325 --> 00:55:38,784
så lad os sove
med pigerne natten over."

889
00:55:38,860 --> 00:55:41,503
- De sov i varevognen,
og de sov på skift

890
00:55:41,580 --> 00:55:43,421
og ser på pigerne.

891
00:55:43,423 --> 00:55:47,709
- Bittaker var i varevognen.
Norris stod vagt.

892
00:55:47,786 --> 00:55:50,754
- Bittaker og Roy Norris
holdt dem længst.

893
00:55:50,831 --> 00:55:52,514
Det var et sted
omkring 48 timer.

894
00:56:13,895 --> 00:56:16,571
- Til sidst besluttede Bittaker

895
00:56:16,648 --> 00:56:19,282
at han havde fået nok,
og så...

896
00:56:19,293 --> 00:56:23,161
han vuggede Jackies hoved
i den ene hånd,

897
00:56:23,238 --> 00:56:25,297
tog ispinden
med den anden hånd,

898
00:56:25,374 --> 00:56:28,667
og kørte den
ind i hendes øregang,

899
00:56:28,743 --> 00:56:30,502
ind i hjernen.

900
00:56:30,513 --> 00:56:33,338
Gik for at tage den ud,
men håndtaget gik af.

901
00:56:33,415 --> 00:56:35,340
- Når Jackies kranium
blev fundet,

902
00:56:35,417 --> 00:56:39,019
ispikken var indlejret
ind i kraniet.

903
00:56:39,096 --> 00:56:42,189
¶ ¶

904
00:56:56,271 --> 00:56:59,197
- Og så fik de
pigernes kroppe

905
00:56:59,274 --> 00:57:01,116
meget som de gjorde
med Cindy,

906
00:57:01,193 --> 00:57:03,952
og de smed dem
så vidt de kunne

907
00:57:04,029 --> 00:57:07,339
ned af denne virkelig stejle kløft.

908
00:57:08,459 --> 00:57:11,793
- Jackie Gilliam og Leah Lamp
var de eneste to ofre

909
00:57:11,870 --> 00:57:15,130
der blev fundet
oppe på San Gabriel-bjerget.

910
00:57:15,141 --> 00:57:18,884
Det var kun delvise rester
af deres knogler blev genfundet.

911
00:57:18,960 --> 00:57:21,261
¶ ¶

912
00:57:21,338 --> 00:57:23,722
De fortalte mig, at hun blev tortureret.

913
00:57:25,300 --> 00:57:28,101
De fortalte mig, at der var
en ispind stukket i hendes øre.

914
00:57:28,178 --> 00:57:30,571
¶ ¶

915
00:57:34,309 --> 00:57:37,077
Det var ikke et kønt billede
de ting, de sagde.

916
00:57:37,154 --> 00:57:39,571
¶ ¶

917
00:57:39,582 --> 00:57:41,490
- Det er bare ødelæggende.

918
00:57:41,566 --> 00:57:43,241
Jeg husker en dag,

919
00:57:43,318 --> 00:57:46,036
Leah Lamps mor
var på mit kontor.

920
00:57:46,112 --> 00:57:47,537
Hun hed Myrna Carlisle.

921
00:57:47,614 --> 00:57:50,248
Og jeg sagde: "Myrna,
du ser ikke så godt ud.

922
00:57:50,325 --> 00:57:52,167
Har du sovet
okay?"

923
00:57:52,244 --> 00:57:54,711
Hun sagde: "Jeg sover ikke.

924
00:57:54,788 --> 00:57:57,172
"Jeg har to otte timers job,

925
00:57:57,249 --> 00:57:59,224
"en i dagtimerne
og en om natten,

926
00:57:59,301 --> 00:58:01,760
"fordi jeg ikke kan gå i seng,
for hvis jeg sover,

927
00:58:01,836 --> 00:58:06,139
Jeg har mareridt om
hvordan min datter blev myrdet."

928
00:58:06,216 --> 00:58:09,392
Og åh, gud.

929
00:58:09,469 --> 00:58:11,111
- Jeg tror ikke i den alder
Jeg forstod

930
00:58:11,188 --> 00:58:13,405
hvad der egentlig foregik

931
00:58:13,482 --> 00:58:17,275
indtil detektiverne
begyndte at komme til mit hus.

932
00:58:17,352 --> 00:58:19,236
Det var forfærdeligt at høre
sådan nogle ting

933
00:58:19,246 --> 00:58:21,821
om en af mine bedste venner.

934
00:58:21,898 --> 00:58:25,033
Jackie fortjente det ikke.

935
00:58:25,110 --> 00:58:26,743
- Både Bittaker og Norris

936
00:58:26,820 --> 00:58:28,703
vidste, at politiet
havde intet på sig

937
00:58:28,780 --> 00:58:31,122
og at de var
ikke bliver ledt efter.

938
00:58:31,133 --> 00:58:32,757
De startede
at føle sig uovervindelig,

939
00:58:32,759 --> 00:58:36,002
og de startede
bliver dristigere og dristigere.

940
00:58:36,079 --> 00:58:38,964
- 31. oktober 1979--

941
00:58:39,040 --> 00:58:41,341
Bittaker og Norris
var ude at lede efter ofre.

942
00:58:41,418 --> 00:58:43,260
Det var lidt sent på aftenen.

943
00:58:43,336 --> 00:58:44,761
- De var væk
fra The Strand.

944
00:58:44,838 --> 00:58:46,179
De var ude i dalen,

945
00:58:46,256 --> 00:58:49,474
hvilket var en afvigelse
fra deres normale mønster.

946
00:58:49,551 --> 00:58:51,851
Shirley Lynette Ledford--

947
00:58:51,928 --> 00:58:53,311
bare en ung pige

948
00:58:53,388 --> 00:58:56,448
på det forkerte sted
på det forkerte tidspunkt.

949
00:58:56,525 --> 00:58:59,359
- Hun var en 16-årig pige
der boede i Burbank.

950
00:58:59,436 --> 00:59:02,821
- Hun havde en kæreste.
Havde mange venner.

951
00:59:02,897 --> 00:59:04,447
- Hun var et vidunderligt menneske.

952
00:59:04,524 --> 00:59:08,326
Hun tænkte bare
de bedste af mennesker.

953
00:59:08,403 --> 00:59:10,453
- Lynette havde været
ved en Halloween fest.

954
00:59:10,530 --> 00:59:12,330
- Alle vennerne
Jeg har talt med

955
00:59:12,341 --> 00:59:14,082
sagde de havde
en god tid til festen.

956
00:59:14,159 --> 00:59:15,917
Hun var glad.

957
00:59:15,994 --> 00:59:18,670
- Hun blaffede hjem.

958
00:59:18,681 --> 00:59:21,506
- Bittaker og Norris
fik øje på hende.

959
00:59:21,583 --> 00:59:24,175
- Vi hentede hende
nord for Burbank,

960
00:59:24,252 --> 00:59:25,510
og hun sprang lige ind.

961
00:59:25,587 --> 00:59:28,355
jeg mener,
hun ville have en tur et sted hen.

962
00:59:30,050 --> 00:59:33,143
Bittaker greb hende
og smed hende i ryggen.

963
00:59:33,219 --> 00:59:34,811
Han og jeg begge
kæmpede med hende.

964
00:59:34,888 --> 00:59:38,156
du ved,
han trak en kniv frem.

965
00:59:38,233 --> 00:59:40,650
- Hun tog fat i knivbladet

966
00:59:40,727 --> 00:59:44,571
og skar hendes finger
ret seriøst.

967
00:59:44,648 --> 00:59:48,742
¶ ¶

968
00:59:48,818 --> 00:59:51,587
- Hvis du kigger
hos Lynette Ledford...

969
00:59:51,663 --> 00:59:56,124
¶ ¶

970
00:59:56,135 --> 00:59:58,126
Det viser sig
denne udvikling af sadisme

971
00:59:58,137 --> 01:00:00,462
og hvor meget værre
de får

972
01:00:00,538 --> 01:00:02,514
med hvert eneste mord.

973
01:00:02,591 --> 01:00:09,479
¶ ¶

974
01:00:18,348 --> 01:00:22,034
¶ ¶

975
01:00:22,110 --> 01:00:24,152
- Shirley Lynette Ledford--

976
01:00:24,229 --> 01:00:27,581
bare en ung pige i fejl
sted og det forkerte tidspunkt.

977
01:00:48,503 --> 01:00:50,845
- Bittaker greb Lynette

978
01:00:50,922 --> 01:00:53,515
og smed hende
bag i varevognen.

979
01:00:53,591 --> 01:00:55,225
Bittaker havde en kniv.

980
01:00:55,301 --> 01:00:57,944
Hun tog fat i knivbladet

981
01:00:58,021 --> 01:01:00,438
og skar hendes finger
ret seriøst.

982
01:01:00,515 --> 01:01:04,734
¶ ¶

983
01:01:04,811 --> 01:01:08,530
- De var i stand til at få fat i hende
bundet bag i varevognen.

984
01:01:08,606 --> 01:01:10,281
De tog hende ikke med
til bjergene.

985
01:01:10,292 --> 01:01:13,159
De bragte hende
til, som en grusvej,

986
01:01:13,236 --> 01:01:15,745
et sted isoleret
men stadig i Burbank.

987
01:01:15,822 --> 01:01:20,384
Det var der, de gik videre
at torturere og voldtage hende.

988
01:01:21,786 --> 01:01:24,546
I løbet af disse voldtægter
og tortur,

989
01:01:24,622 --> 01:01:27,549
Bittaker og Norris
får hende til at spille med

990
01:01:27,625 --> 01:01:29,643
at hun kan lide det.

991
01:01:49,647 --> 01:01:51,957
- Bittaker var ikke efter
elsker porno,

992
01:01:52,033 --> 01:01:55,452
og jeg er ikke engang sikker
hvad den sætning betyder.

993
01:01:55,462 --> 01:01:57,036
Dette bånd skulle bruges

994
01:01:57,113 --> 01:02:00,039
for sit eget
seksuel tilfredsstillelse

995
01:02:00,116 --> 01:02:01,583
efter angrebet var afsluttet.

996
01:02:01,659 --> 01:02:03,918
Bittaker ville have
at lytte til den igen

997
01:02:03,995 --> 01:02:06,847
som han tænkte over hvad
han havde gjort mod sine ofre.

998
01:02:18,676 --> 01:02:20,810
- Hun blev slået
rundt om brystet,

999
01:02:20,887 --> 01:02:21,862
omkring ansigtet.

1000
01:02:21,938 --> 01:02:24,397
- Bittaker voldtog hende
og torturerede hende

1001
01:02:24,474 --> 01:02:26,658
med tang og skruetrækker.

1002
01:02:37,946 --> 01:02:41,206
Han og Norris
derefter handlede spots.

1003
01:02:41,282 --> 01:02:43,166
Norris, for at få hende til at skrige,

1004
01:02:43,243 --> 01:02:45,594
slå hende på albuen
med en forhammer.

1005
01:03:00,885 --> 01:03:03,144
- De ville fange
pigens skrig,

1006
01:03:03,221 --> 01:03:05,030
og pigernes skrig
er det, der fik dem af.

1007
01:03:05,106 --> 01:03:07,732
Så du ved,
hvis hun ikke skreg

1008
01:03:07,809 --> 01:03:09,984
så højt nok som de ville,

1009
01:03:10,061 --> 01:03:12,370
torturen blev ved med at komme
værre og værre.

1010
01:03:35,136 --> 01:03:39,305
- Når Larry taler
om det er spontant,

1011
01:03:39,382 --> 01:03:42,559
det er et forsøg på at tage væk
kriminalitet deraf.

1012
01:03:42,635 --> 01:03:47,522
Og alligevel har de en varevogn
de bevidst lydisolerede.

1013
01:03:47,599 --> 01:03:50,859
De forlovede sig
i rovdrift.

1014
01:03:50,935 --> 01:03:53,361
- Roy Norris
tog en bøjle

1015
01:03:53,438 --> 01:03:57,240
og viklede den om hendes hals
og brugte en tang til at vride den.

1016
01:03:57,251 --> 01:03:58,750
Da de fandt hendes lig

1017
01:03:58,827 --> 01:04:01,703
og tog dette metal
bøjle af hendes hals,

1018
01:04:01,779 --> 01:04:03,788
det var størrelsen
af en sølvdollar.

1019
01:04:03,865 --> 01:04:06,550
Så meget havde han
snoede den om hendes hals.

1020
01:04:08,494 --> 01:04:10,545
- Det var ligesom ved at blive sent,

1021
01:04:10,622 --> 01:04:12,472
rigtig sent
tidligt om morgenen.

1022
01:04:12,549 --> 01:04:14,465
Jeg var nødt til at være tilbage
på arbejde 7:30.

1023
01:04:14,542 --> 01:04:16,759
Jeg havde lang vej at køre.

1024
01:04:16,836 --> 01:04:20,555
Vi besluttede os endelig
at vi bare ville dumpe hende af,

1025
01:04:20,632 --> 01:04:23,141
du ved, sandsynligvis
på nogens græsplæne,

1026
01:04:23,217 --> 01:04:24,767
mere end noget andet,

1027
01:04:24,844 --> 01:04:26,862
for at se hvilken reaktion
vi ville komme i aviserne,

1028
01:04:26,938 --> 01:04:30,106
fordi han ville vide det
hvordan samfundet ville reagere på det,

1029
01:04:30,183 --> 01:04:31,232
Jeg gætter på.

1030
01:04:31,309 --> 01:04:36,738
¶ ¶

1031
01:04:36,748 --> 01:04:40,992
- Næste dag, kvindens
ejendom, hvem det var på,

1032
01:04:41,003 --> 01:04:44,203
det troede hun faktisk
en mannequin fra Halloween.

1033
01:04:44,280 --> 01:04:48,133
Lynette blev kasseret der
til formålet

1034
01:04:48,209 --> 01:04:51,377
af rode
med politiet og pressen.

1035
01:04:51,454 --> 01:04:54,839
De ønskede at få en reaktion
fra alle.

1036
01:04:54,916 --> 01:04:57,517
Der var mange flere piger
de forfulgte allerede

1037
01:04:57,594 --> 01:04:59,636
og planlægger at angribe
på dette tidspunkt.

1038
01:04:59,712 --> 01:05:01,521
Den ene var en stewardesse,

1039
01:05:01,598 --> 01:05:05,350
og den ene var en 13-årig pige
i et villakvarter.

1040
01:05:05,426 --> 01:05:08,770
- Jeg tror på, at Roy og Larry
ville have fortsat

1041
01:05:08,780 --> 01:05:13,316
at kidnappe, overfalde,
og torturere unge piger

1042
01:05:13,393 --> 01:05:16,319
indtil de blev fanget.

1043
01:05:16,396 --> 01:05:18,529
De ville ikke have stoppet.

1044
01:05:18,606 --> 01:05:20,540
¶ ¶

1045
01:05:20,617 --> 01:05:22,116
- Da Roy sad i fængsel,

1046
01:05:22,193 --> 01:05:24,953
han blev venner
med en fyr ved navn Joe Jackson.

1047
01:05:25,029 --> 01:05:29,874
En dag fortæller Roy til Jackson
at han har kidnappet,

1048
01:05:29,951 --> 01:05:31,793
voldtage og myrde piger

1049
01:05:31,869 --> 01:05:34,504
over hele South Bay
med Lawrence Bittaker.

1050
01:05:34,580 --> 01:05:35,839
- Fortalte mig, at han dræbte dem

1051
01:05:35,915 --> 01:05:37,799
fordi på denne måde
han kunne sove om natten

1052
01:05:37,875 --> 01:05:40,969
og ikke behøver at bekymre dig
om at blive identificeret.

1053
01:05:41,045 --> 01:05:44,856
- Det forstyrrede, du ved,
Jackson så meget, så dybt

1054
01:05:44,933 --> 01:05:48,652
at selv en serievoldtægtsmand
selv gik til politiet.

1055
01:05:49,971 --> 01:05:52,146
- Detektiver på Hermosa Beach,

1056
01:05:52,223 --> 01:05:55,149
Paul Bynum og hans partner,
Tom Cray,

1057
01:05:55,226 --> 01:05:58,569
blev virkelig interesseret
i disse fyre.

1058
01:05:58,646 --> 01:06:00,279
Bynum begyndte at tænke
mere om det

1059
01:06:00,356 --> 01:06:03,491
og sagde: "Du ved,
denne fyr er ikke klog nok

1060
01:06:03,568 --> 01:06:05,351
at tilberede disse fakta."

1061
01:06:05,353 --> 01:06:08,037
Og det ville de gerne have
en rullende overvågning

1062
01:06:08,114 --> 01:06:10,340
af Norris.

1063
01:06:10,417 --> 01:06:11,708
De fulgte efter Norris.

1064
01:06:11,784 --> 01:06:13,960
Norris stoppede ved et apotek,

1065
01:06:14,037 --> 01:06:18,715
og han efterlod en indkøbspose
på forsædet, åbent.

1066
01:06:18,791 --> 01:06:20,641
Bynum kiggede ind

1067
01:06:20,719 --> 01:06:24,095
og så, at indkøbsposen
var fuld af marihuana.

1068
01:06:25,706 --> 01:06:29,017
Så politiet kom op
og stak en pistol i hans øre,

1069
01:06:29,093 --> 01:06:32,562
sagde: "Jeg sætter dig under
anholdelse for overtrædelse af prøveløsladelse,"

1070
01:06:32,638 --> 01:06:36,524
og det betød, at de kunne
søge Norris' bopæl.

1071
01:06:36,601 --> 01:06:40,361
Og, dreng, fandt de meget
i Norris' bolig.

1072
01:06:40,372 --> 01:06:44,032
¶ ¶

1073
01:06:44,108 --> 01:06:48,244
De fandt ca
500 fotografier af unge kvinder

1074
01:06:48,321 --> 01:06:51,372
taget i supermarkedet
parkeringspladser,

1075
01:06:51,383 --> 01:06:55,460
kvinders fitnesscentre, piger, der går
hjem fra gymnasiet.

1076
01:06:55,536 --> 01:06:57,336
- Hver og en
af disse fotografier

1077
01:06:57,413 --> 01:06:59,005
repræsenterer et potentielt offer.

1078
01:06:59,082 --> 01:07:01,424
- De fandt også
fotografiet

1079
01:07:01,501 --> 01:07:04,761
af pigen, der var nøgen
fra taljen og op,

1080
01:07:04,837 --> 01:07:06,888
med foldede hænder
bag hendes hoved,

1081
01:07:06,964 --> 01:07:10,433
hvem vi kender nu
er Jackie Gilliam.

1082
01:07:10,444 --> 01:07:13,227
¶ ¶

1083
01:07:13,304 --> 01:07:16,731
Mens de var der,
Bittaker ringede og sagde:

1084
01:07:16,808 --> 01:07:18,158
"Nå, hvor er Norris?"

1085
01:07:18,234 --> 01:07:19,776
Og nogen sagde,

1086
01:07:19,852 --> 01:07:23,154
"Åh, han er oppe på taget
fikser sin antenne."

1087
01:07:23,231 --> 01:07:25,615
Nå, tænkte Bittaker
at der var noget fiskeagtigt,

1088
01:07:25,691 --> 01:07:28,743
så han skyndte sig at rense ud
hans varevogn.

1089
01:07:28,820 --> 01:07:30,787
- Fotografierne, båndene--

1090
01:07:30,863 --> 01:07:32,672
han laver et helt sweep
af denne varevogn.

1091
01:07:32,749 --> 01:07:34,049
Han kom af med alt.

1092
01:07:42,166 --> 01:07:45,259
Da de søgte
på Norris' duplex,

1093
01:07:45,336 --> 01:07:48,387
de fandt et lille kort
der stod "The Scott's Motel,"

1094
01:07:48,464 --> 01:07:49,814
med Bittakers navn på.

1095
01:07:49,891 --> 01:07:52,391
Så de sendte over
Burbank PD den aften.

1096
01:07:52,468 --> 01:07:54,819
De sparkede hans dør ind
og hans vindue.

1097
01:07:54,896 --> 01:07:57,438
Han var i bad
da de anholdt ham.

1098
01:07:57,515 --> 01:08:00,608
¶ ¶

1099
01:08:00,685 --> 01:08:02,068
- Sheriffens afdeling

1100
01:08:02,145 --> 01:08:04,153
identificeret Roy Norris
og Lawrence Bittaker...

1101
01:08:04,230 --> 01:08:07,082
- Voldtægt og mord
fem teenagepiger.

1102
01:08:07,158 --> 01:08:09,534
- Det onde
som disse fyre forårsagede,

1103
01:08:09,610 --> 01:08:12,787
det fangede virkelig frygten
af byen Los Angeles.

1104
01:08:12,864 --> 01:08:14,956
- Teenagere blev brutalt angrebet.

1105
01:08:14,966 --> 01:08:16,507
- Bare meget mere forsigtig
om hvor jeg går hen.

1106
01:08:16,584 --> 01:08:18,459
- Det er jeg bange for
gå ned ad gaden.

1107
01:08:18,536 --> 01:08:21,754
- Jeg blev ringet op
at Bynum og Cray havde en sag

1108
01:08:21,831 --> 01:08:23,965
at de ville have mig til at anmelde,

1109
01:08:24,041 --> 01:08:26,801
og jeg så navnet Roy Norris,
og jeg tænkte,

1110
01:08:26,878 --> 01:08:29,887
"Vent, men han blev sendt
i fængsel,

1111
01:08:29,898 --> 01:08:31,206
"tre år til livet.

1112
01:08:31,208 --> 01:08:33,149
Det kan ikke være den samme."

1113
01:08:33,226 --> 01:08:36,394
- En af de mistænkte,
32-årige Roy Lewis Norris,

1114
01:08:36,470 --> 01:08:39,355
har impliceret
Lawrence Simon Bittaker.

1115
01:08:39,432 --> 01:08:41,315
- Det var sådan set
som at trække tænder,

1116
01:08:41,392 --> 01:08:44,235
men Norris til sidst
underskrevet en aftale

1117
01:08:44,312 --> 01:08:48,156
at han kunne erkende sig skyldig
til alle mord,

1118
01:08:48,232 --> 01:08:51,742
og han ville få en dom
45 år til livet,

1119
01:08:51,819 --> 01:08:56,247
og han skulle lede os
til ofrenes kroppe.

1120
01:08:56,324 --> 01:08:58,708
Norris var selvfølgelig den ene
lede eftersøgningerne,

1121
01:08:58,784 --> 01:09:03,138
fordi han angiveligt vidste,
hvor ligene var.

1122
01:09:03,214 --> 01:09:06,799
Søgninger i januar
fandt ikke noget.

1123
01:09:06,876 --> 01:09:09,427
gik på jagt
den 8. februar.

1124
01:09:09,503 --> 01:09:11,679
Fandt ikke noget.

1125
01:09:11,756 --> 01:09:14,015
Og så den 9.
med hjælpen

1126
01:09:14,091 --> 01:09:16,601
af Sierra Madre
Eftersøgnings- og redningshold,

1127
01:09:16,677 --> 01:09:21,105
vi klatrede ned
denne utrolig stejle kløft,

1128
01:09:21,182 --> 01:09:24,150
omkring 300 fod nede.

1129
01:09:24,227 --> 01:09:28,413
Det er der, resterne
af Jackie og Leah blev fundet.

1130
01:09:30,816 --> 01:09:32,617
- Det var det
delvise skeletrester,

1131
01:09:32,627 --> 01:09:36,287
kun, du ved, et par måneder
efter at de var blevet dræbt.

1132
01:09:36,298 --> 01:09:38,748
Jackie Gilliam
havde ispinden

1133
01:09:38,824 --> 01:09:40,625
indlejret i kraniet.

1134
01:09:40,701 --> 01:09:42,210
- Det var Bittaker ikke
det andelsselskab.

1135
01:09:42,286 --> 01:09:45,213
Han sagde, at han ville tale.
Han gav afkald på sine rettigheder.

1136
01:09:45,289 --> 01:09:48,466
Og han sagde bare,
"Du har ikke sh--."

1137
01:09:48,542 --> 01:09:51,677
- Bittaker strippet
hele denne varevogn ren,

1138
01:09:51,754 --> 01:09:54,847
men han havde overset én ting...

1139
01:09:54,924 --> 01:09:58,100
Ledford-båndet
i kassetteafspilleren.

1140
01:09:58,177 --> 01:10:00,102
- Det var ligesom noget
at ingen af os

1141
01:10:00,179 --> 01:10:01,771
nogensinde havde hørt før.

1142
01:10:01,847 --> 01:10:04,482
jeg mener,
det var båndoptagelsen

1143
01:10:04,558 --> 01:10:06,442
af et egentligt mord.

1144
01:10:09,480 --> 01:10:10,914
¶ ¶

1145
01:10:17,571 --> 01:10:20,748
¶ ¶

1146
01:10:20,825 --> 01:10:22,133
- Sheriffens afdeling

1147
01:10:22,210 --> 01:10:24,460
identificeret Roy Norris
og Lawrence Bittaker

1148
01:10:24,537 --> 01:10:28,005
som hovedmistænkte
i fem lokale voldtægtsdrab.

1149
01:10:28,016 --> 01:10:29,799
- Juryen på syv kvinder
og fem mand

1150
01:10:29,875 --> 01:10:33,010
forventes at få sagen
på onsdag.

1151
01:10:33,087 --> 01:10:34,887
- Bittaker-sagen
var det første tilfælde

1152
01:10:34,964 --> 01:10:36,305
i Californiens historie

1153
01:10:36,382 --> 01:10:38,933
at de tillod kameraer
i retssalen,

1154
01:10:39,010 --> 01:10:42,520
over indsigelsen
af forsvaret.

1155
01:10:42,530 --> 01:10:45,189
Bittaker ville ikke
de kameraer i retssalen.

1156
01:10:45,266 --> 01:10:47,608
Hans advokater ville ikke have dem
i retssalen.

1157
01:10:47,685 --> 01:10:49,986
Men dommeren, Fredericks,

1158
01:10:50,062 --> 01:10:52,113
sagde: "Nej, dette er
for vigtigt."

1159
01:10:52,189 --> 01:10:55,199
Hver avis,
hver tv-station

1160
01:10:55,276 --> 01:10:57,159
havde en journalist, der dækkede det.

1161
01:10:57,236 --> 01:10:59,211
- Norris, du kan huske,
erkendte sig skyldig

1162
01:10:59,289 --> 01:11:02,748
til alle afgifter og aftalt
at vidne mod Bittaker

1163
01:11:02,825 --> 01:11:05,167
for at undgå
dødsstraffen.

1164
01:11:05,178 --> 01:11:07,512
- Bittaker nægtede sig skyldig.

1165
01:11:07,588 --> 01:11:09,755
Troede jeg
Ville jeg få en dom?

1166
01:11:09,832 --> 01:11:11,507
Nå, jeg håbede, at jeg ville

1167
01:11:11,584 --> 01:11:14,385
men det var det ikke
en selvfølge.

1168
01:11:14,462 --> 01:11:16,887
- Retssagen forventes
at tage to måneder.

1169
01:11:16,964 --> 01:11:19,774
Bittaker kunne få
dødsstraf, hvis man bliver dømt.

1170
01:11:19,851 --> 01:11:22,518
- Det var alle sammen
vidunderlige piger.

1171
01:11:22,595 --> 01:11:25,438
Jeg havde deres billeder
på et bræt

1172
01:11:25,514 --> 01:11:27,148
da jeg gav
min åbningserklæring,

1173
01:11:27,224 --> 01:11:29,158
fordi jeg ville have nævninge
at lære at kende

1174
01:11:29,235 --> 01:11:31,027
hvad disse piger
var som i livet.

1175
01:11:31,103 --> 01:11:34,405
- Det var skræmmende... skræmmende.

1176
01:11:34,482 --> 01:11:36,416
Jeg var utilpas
i retssalen

1177
01:11:36,492 --> 01:11:38,951
ser på Lawrence Bittaker.

1178
01:11:39,028 --> 01:11:42,288
Og jeg hadede ham
for hvad han havde gjort.

1179
01:11:42,365 --> 01:11:44,749
- Norris sagde, at han ikke ville
at dræbe pigen,

1180
01:11:44,825 --> 01:11:46,450
men sagde han var for bange

1181
01:11:46,528 --> 01:11:49,170
af påstået medgerningsmand
Lawrence Bittaker ikke at.

1182
01:11:49,246 --> 01:11:52,181
- Norris var ansvarlig
for sine egne handlinger,

1183
01:11:52,258 --> 01:11:54,884
og han lyver om det hele.

1184
01:11:54,960 --> 01:11:58,012
- Roys version af forbrydelserne,
mange gange,

1185
01:11:58,089 --> 01:12:00,389
er meget, meget anderledes
end Bittakers.

1186
01:12:00,466 --> 01:12:03,100
- Forsvarsadvokaterne
kom først til mig

1187
01:12:03,177 --> 01:12:06,070
fordi Larry var sød ved mig

1188
01:12:06,147 --> 01:12:09,699
og ville have mig til at vidne
på hans vegne.

1189
01:12:09,776 --> 01:12:11,359
De stævnede mig.

1190
01:12:11,435 --> 01:12:14,070
Jeg bad dem
for ikke at få mig til at sige...

1191
01:12:14,080 --> 01:12:15,988
Foran kameraet

1192
01:12:16,065 --> 01:12:18,458
at han var sød ved mig.

1193
01:12:18,534 --> 01:12:19,784
Tracee Lee Peña--

1194
01:12:19,860 --> 01:12:21,335
P-E-N-A.

1195
01:12:21,412 --> 01:12:24,372
Jeg husker dem
spørger om pistolen

1196
01:12:24,448 --> 01:12:26,707
og mig taler om pistolen.

1197
01:12:26,784 --> 01:12:29,960
Og han var sur
fordi jeg tog det op.

1198
01:12:29,971 --> 01:12:31,462
Han var virkelig sur.

1199
01:12:31,539 --> 01:12:34,382
Og jeg tænkte: "Det vil han
dræb mig i retssalen."

1200
01:12:34,458 --> 01:12:37,551
Som du ved,
det er hvad der kommer til at ske.

1201
01:12:37,628 --> 01:12:42,223
- Åh, jeg tænkte på at slå ihjel
Lawrence Bittaker ved retssagen.

1202
01:12:42,299 --> 01:12:44,558
Jeg ville drømme, at jeg havde en pistol,

1203
01:12:44,635 --> 01:12:46,727
og jeg sneg den
ind i retssalen.

1204
01:12:46,804 --> 01:12:48,771
- I eftermiddag,
i et overraskende træk,

1205
01:12:48,848 --> 01:12:52,316
Bittaker tog stilling
i sit eget forsvar.

1206
01:12:52,393 --> 01:12:53,776
- Grundlæggende
Bittakers forsvar var,

1207
01:12:53,787 --> 01:12:55,820
"Jeg gjorde det ikke.
Det var den anden fyr," ikke?

1208
01:12:55,896 --> 01:12:56,987
"Det var Norris."

1209
01:12:56,998 --> 01:12:59,198
- Mr. Norris og en anden part

1210
01:12:59,275 --> 01:13:02,243
skiftedes til at voldtage hende.

1211
01:13:02,319 --> 01:13:05,287
Mr. Norris dræbte hende

1212
01:13:05,364 --> 01:13:08,416
med to hammerslag
til hovedet.

1213
01:13:08,492 --> 01:13:13,504
- Bittakers forsvar
var at han ikke gjorde det,

1214
01:13:13,515 --> 01:13:16,090
at Norris var morderen,

1215
01:13:16,167 --> 01:13:18,676
og prøvede at give ham skylden.

1216
01:13:18,686 --> 01:13:21,145
sagde han
at han ikke engang var der

1217
01:13:21,222 --> 01:13:23,347
når Cindy Schäfer
blev myrdet.

1218
01:13:23,424 --> 01:13:26,559
- Har du nogensinde set
den unge dame personligt?

1219
01:13:26,635 --> 01:13:28,152
- Nej, sir.

1220
01:13:28,229 --> 01:13:29,895
- Du har nogensinde taget
nogen billeder af denne pige?

1221
01:13:29,972 --> 01:13:30,938
- Nej, sir.

1222
01:13:31,015 --> 01:13:33,357
- Han sagde Andrea Hall

1223
01:13:33,368 --> 01:13:36,360
gik med til sex for $200.

1224
01:13:36,437 --> 01:13:38,320
- Hvis hun var bundet og kneblet,
som hr. Norris siger,

1225
01:13:38,397 --> 01:13:39,771
hun ville ikke være i stand til at slå mig.

1226
01:13:39,849 --> 01:13:43,659
- Han sagde Jackie Gilliam
aftalt til $600

1227
01:13:43,736 --> 01:13:47,413
at posere på billederne
af hende optaget.

1228
01:13:47,490 --> 01:13:49,707
- Hun blev betalt
at komme med bestemte svar.

1229
01:13:49,783 --> 01:13:52,376
Hun havde det svært
følge disse anvisninger.

1230
01:13:52,453 --> 01:13:56,255
- Og den Lynette Ledford
var narkogal.

1231
01:13:56,332 --> 01:13:57,840
- Jeg kan ikke forklare handlingerne

1232
01:13:57,917 --> 01:14:01,010
af en beruset person
hvem er på PCP.

1233
01:14:01,086 --> 01:14:04,430
- Han sagde aldrig: "Gud, jeg ville ønske det
Det havde Norris ikke gjort."

1234
01:14:04,507 --> 01:14:05,790
Ved du det?

1235
01:14:05,866 --> 01:14:08,684
"Jeg ville ønske, jeg havde vidst det.
Jeg kunne have stoppet ham."

1236
01:14:08,761 --> 01:14:09,868
Intet af det.

1237
01:14:09,945 --> 01:14:11,779
- Det vigtigste
Jeg gik efter mig

1238
01:14:11,856 --> 01:14:13,731
var Lynette Ledford
torturbånd.

1239
01:14:13,807 --> 01:14:16,534
Ingen har nogensinde haft et stykke
sådanne beviser.

1240
01:14:16,611 --> 01:14:18,402
- De mest dramatiske øjeblikke
af retssagen

1241
01:14:18,479 --> 01:14:19,904
forventes
kommer på onsdag,

1242
01:14:19,980 --> 01:14:21,739
når en båndoptagelse
af torturen

1243
01:14:21,815 --> 01:14:25,284
af det femte mordoffer
vil blive spillet for juryen.

1244
01:14:25,361 --> 01:14:26,735
- Stephen advarede mig.

1245
01:14:26,813 --> 01:14:28,871
Han siger: "Du ved,
det her bliver ret tungt."

1246
01:14:28,948 --> 01:14:31,290
De begynder at spille båndet.

1247
01:14:31,367 --> 01:14:33,834
¶ ¶

1248
01:14:33,845 --> 01:14:38,598
Nu vil jeg ikke engang prøve
for at forklare hvor slemt det var.

1249
01:14:38,674 --> 01:14:42,426
Men lad det bare
din fantasi tænk...

1250
01:14:42,503 --> 01:14:44,520
af det værste
du nogensinde har hørt,

1251
01:14:44,597 --> 01:14:48,774
fordi denne stakkels pige
tigger bare om sit liv.

1252
01:14:50,594 --> 01:14:54,104
- Båndet var et af de værste
ting jeg nogensinde har hørt

1253
01:14:54,115 --> 01:14:57,107
i hele min
professionel karriere.

1254
01:14:57,184 --> 01:14:59,443
Det skal aldrig ses
dagens lys.

1255
01:14:59,520 --> 01:15:02,446
Det er meget, meget,
meget oprørende.

1256
01:15:02,523 --> 01:15:07,243
Og helt ærligt,
det involverer tortur

1257
01:15:07,319 --> 01:15:08,869
af en uskyldig ung kvinde.

1258
01:15:08,946 --> 01:15:10,454
Og så på hendes bekostning,

1259
01:15:10,531 --> 01:15:15,125
det bør aldrig, aldrig spilles
for et publikum.

1260
01:15:15,202 --> 01:15:21,465
¶ ¶

1261
01:15:21,542 --> 01:15:26,011
- Jeg så over til nævninge,
og de var i chok.

1262
01:15:26,088 --> 01:15:29,139
- To af nævninge
åbenlyst begyndte at græde.

1263
01:15:29,150 --> 01:15:32,977
Måske et halvt dusin mennesker
sidder blandt publikum

1264
01:15:33,053 --> 01:15:36,146
stod lige op og gik.

1265
01:15:41,663 --> 01:15:46,365
- Retssalskunstneren
løb ud i tårer.

1266
01:15:49,078 --> 01:15:51,787
- Jeg har bare aldrig hørt
noget lignende i mit liv.

1267
01:15:51,864 --> 01:15:54,248
Jeg har aldrig hørt skrig
sådan.

1268
01:15:54,325 --> 01:15:57,251
Jeg ved det ikke.
Det var dårligt.

1269
01:15:57,328 --> 01:15:59,753
- Mens båndet afspilles,

1270
01:15:59,764 --> 01:16:04,475
Larry kigger dybest set ned
ved en udskrift af båndet.

1271
01:16:04,552 --> 01:16:07,595
Han læser med.
Folk græder.

1272
01:16:07,671 --> 01:16:09,179
Folk tager af sted
retssalen.

1273
01:16:09,190 --> 01:16:10,931
Alt omkring ham

1274
01:16:11,008 --> 01:16:13,976
er en slags drejning
ind i denne kaotiske scene,

1275
01:16:14,053 --> 01:16:16,979
og disse skrig
trænger gennem luften.

1276
01:16:17,056 --> 01:16:21,191
Han er dødfokuseret,
uden følelser i ansigtet.

1277
01:16:21,268 --> 01:16:25,871
¶ ¶

1278
01:16:58,305 --> 01:17:03,442
- Det kan jeg fortælle dig
i to år efter retssagen,

1279
01:17:03,519 --> 01:17:05,653
Jeg ville have
et tilbagevendende mareridt

1280
01:17:05,729 --> 01:17:07,363
at høre pigerne skrige

1281
01:17:07,439 --> 01:17:09,865
og løber for at prøve
og gem dem

1282
01:17:09,942 --> 01:17:11,992
og kommer der altid
for sent,

1283
01:17:12,069 --> 01:17:14,995
at se resultaterne
af ispletter i hovedet

1284
01:17:15,072 --> 01:17:17,873
og kraniebrud

1285
01:17:17,884 --> 01:17:21,168
og brystvorter revet af
og alt.

1286
01:17:21,245 --> 01:17:22,920
Og...

1287
01:17:22,930 --> 01:17:25,381
du ved,
Jeg var meget deprimeret.

1288
01:17:25,457 --> 01:17:27,007
Jeg vil ikke lyve om det.

1289
01:17:27,084 --> 01:17:30,010
Jeg behøvede ikke at tage
antidepressiva

1290
01:17:30,087 --> 01:17:31,470
efter Manson retssagen,

1291
01:17:31,547 --> 01:17:33,972
men det gjorde jeg
efter Bittaker-sagen.

1292
01:17:34,049 --> 01:17:36,934
Jeg er ked af det.

1293
01:17:36,944 --> 01:17:38,686
- Jeg tror, når Bittaker
tog standpunkt--

1294
01:17:38,762 --> 01:17:41,730
Jeg tror, at hans 138 IQ

1295
01:17:41,807 --> 01:17:44,149
arbejdet
i den modsatte retning.

1296
01:17:44,160 --> 01:17:46,777
Jeg tror, han virkelig tænkte
at han kunne komme derop

1297
01:17:46,854 --> 01:17:51,490
på standen og overbevis
nævninge, at det ikke var ham.

1298
01:17:51,567 --> 01:17:53,242
- Hun siger,
"Rør mig ikke."

1299
01:17:53,318 --> 01:17:54,868
Hun skriger ikke.
Hun græder ikke.

1300
01:17:54,945 --> 01:17:56,370
Hun hulker ikke.

1301
01:17:56,447 --> 01:17:58,580
- Jeg spurgte ham,
"Vil du venligst beskrive

1302
01:17:58,657 --> 01:18:01,083
"for mine damer og herrer
af juryen

1303
01:18:01,160 --> 01:18:04,970
hvad vi hører på båndet
af Lynette Ledford?"

1304
01:18:05,047 --> 01:18:08,549
Og han sagde,
"Åh, det var bare pudesnak."

1305
01:18:08,625 --> 01:18:11,969
- Mr. Norris var interesseret
i at have lydene

1306
01:18:12,045 --> 01:18:14,555
af dominans eller frygt.

1307
01:18:14,631 --> 01:18:17,516
Jeg ville have nogle lyde af...

1308
01:18:17,593 --> 01:18:20,060
pude snak eller...

1309
01:18:20,137 --> 01:18:21,770
slags beskidt snak.

1310
01:18:21,847 --> 01:18:24,231
- At det hele var et setup,

1311
01:18:24,308 --> 01:18:26,108
at det bare var pudesnak.

1312
01:18:26,185 --> 01:18:28,736
Hun legede med
og skriger,

1313
01:18:28,812 --> 01:18:31,655
og han havde betalt hende for at gøre det.

1314
01:18:31,732 --> 01:18:35,409
- Jeg har lige fortalt hende, at jeg kunne lide
hører den slags ting,

1315
01:18:35,486 --> 01:18:37,995
og...

1316
01:18:38,071 --> 01:18:40,998
Jeg havde ikke--ikke haft et bånd
på det tidspunkt af sådan noget,

1317
01:18:41,008 --> 01:18:44,334
så jeg spurgte hende
hvis hun ville lave en til mig.

1318
01:18:44,411 --> 01:18:46,971
- Der var gisp
i retssalen.

1319
01:18:47,047 --> 01:18:51,008
- Og man følte sig næsten
som at grine ham i ansigtet.

1320
01:18:51,018 --> 01:18:54,803
Og så da han brød sammen
og begyndte at græde,

1321
01:18:54,880 --> 01:18:58,223
det var som om vi var
ser denne farce.

1322
01:18:58,300 --> 01:19:00,726
For ham lige pludselig
har krokodilletårer

1323
01:19:00,803 --> 01:19:02,895
løber ned ad hans ansigt,

1324
01:19:02,971 --> 01:19:05,105
ingen købte den.

1325
01:19:05,182 --> 01:19:06,857
Ingen købte den.

1326
01:19:06,934 --> 01:19:09,234
Han var morderen.
Han var torturen.

1327
01:19:09,311 --> 01:19:10,870
Han var den onde fyr.

1328
01:19:10,946 --> 01:19:17,910
¶ ¶

1329
01:19:25,503 --> 01:19:27,252
¶ ¶

1330
01:19:27,329 --> 01:19:29,588
- Det tog juryen
af syv kvinder og fem mænd

1331
01:19:29,665 --> 01:19:32,090
mindre end 2 1/2 dag
af overvejelse

1332
01:19:32,167 --> 01:19:34,134
at dømme Bittaker
af 26 punkter,

1333
01:19:34,145 --> 01:19:37,438
herunder kidnapning,
voldtægt, tortur og mord.

1334
01:19:37,515 --> 01:19:41,642
- Går efter dødsstraf
var kun delvist min beslutning.

1335
01:19:41,718 --> 01:19:44,520
Det skulle være i orden
af distriktsadvokaten,

1336
01:19:44,596 --> 01:19:46,814
hvem var imod
dødsstraf,

1337
01:19:46,890 --> 01:19:51,235
men denne sag var så voldsom
at han var enig

1338
01:19:51,311 --> 01:19:54,655
som vi skal søge
dødsstraffen.

1339
01:19:54,731 --> 01:19:58,575
Hvis dødsstraf
er ikke korrekt i dette tilfælde,

1340
01:19:58,652 --> 01:20:01,495
hvornår ville det nogensinde være ordentligt?

1341
01:20:01,572 --> 01:20:02,704
- Juryen gik i lokalet

1342
01:20:02,781 --> 01:20:04,748
og så bare rundt
og nikkede bare.

1343
01:20:04,825 --> 01:20:07,417
- Lawrence Sigmund Bittaker
burde aflives

1344
01:20:07,494 --> 01:20:10,295
ved administration
af dødelig gas.

1345
01:20:10,372 --> 01:20:13,507
- De var enige
inden for 60 sekunder,

1346
01:20:13,584 --> 01:20:15,684
giver ham dødsstraf.

1347
01:20:17,254 --> 01:20:21,682
- I 1978, vælgerne
havde i overvejende grad godkendt

1348
01:20:21,692 --> 01:20:23,192
dødsstraffen.

1349
01:20:23,269 --> 01:20:25,978
Men du havde en meget liberal
Højesteret på det tidspunkt.

1350
01:20:26,054 --> 01:20:28,322
Du havde en liberal guvernør.

1351
01:20:28,399 --> 01:20:31,733
Man har altid troet måske,
med klagebehandlingen,

1352
01:20:31,744 --> 01:20:34,403
det skulle ikke ske.

1353
01:20:34,479 --> 01:20:36,321
Og det gjorde det i sidste ende ikke.

1354
01:20:36,332 --> 01:20:39,375
- Bittaker sad på dødsgangen,

1355
01:20:39,451 --> 01:20:42,035
spiller bridge og skak.

1356
01:20:42,112 --> 01:20:44,329
Jeg havde planlagt at tage afsted
deroppe ved hans henrettelse

1357
01:20:44,406 --> 01:20:49,126
og holder billederne op
af de fem piger.

1358
01:20:49,202 --> 01:20:52,880
Men det fik jeg aldrig
den chance.

1359
01:20:52,956 --> 01:20:55,507
Det var en frygtelig sag
at leve igennem.

1360
01:20:55,584 --> 01:20:58,802
Jeg mener, Paul Bynum,
hvem der var efterforsker

1361
01:20:58,879 --> 01:21:00,804
hvem brød sagen,

1362
01:21:00,881 --> 01:21:02,973
endte med at begå selvmord,

1363
01:21:03,050 --> 01:21:05,434
og han efterlod et selvmordsbrev

1364
01:21:05,510 --> 01:21:08,854
siger, at han følte

1365
01:21:08,931 --> 01:21:11,732
at Bittaker og Norris
ville komme ud

1366
01:21:11,808 --> 01:21:15,619
og Bittaker
ville komme efter ham

1367
01:21:15,696 --> 01:21:18,739
og det hvis han dræbte sig selv

1368
01:21:18,815 --> 01:21:20,991
som måske Bittaker ville lade

1369
01:21:21,068 --> 01:21:24,253
hans kone og datter lever.

1370
01:21:26,531 --> 01:21:30,342
¶ ¶

1371
01:21:45,842 --> 01:21:48,685
- Han ringede til mig og sagde
han havde kræft.

1372
01:21:48,696 --> 01:21:50,312
Det var alvorligt,
og det var et ton

1373
01:21:50,389 --> 01:21:51,647
af forskellige former for kræft

1374
01:21:51,723 --> 01:21:53,616
breder sig overalt
hele hans krop.

1375
01:21:58,956 --> 01:22:00,681
- Jeg havde trukket mine noter frem,

1376
01:22:00,758 --> 01:22:02,950
og jeg sagde: "Lad os gøre som,
en lille runde faktatjek."

1377
01:22:03,026 --> 01:22:06,078
Jeg tænkte: "Resterne
af Cindy og Andrea

1378
01:22:06,154 --> 01:22:08,080
"er ikke fundet
til denne dag.

1379
01:22:08,156 --> 01:22:10,248
Korrekt?"
Han siger "Ja."

1380
01:22:10,325 --> 01:22:11,926
Og så er jeg sådan,
ved at gå til mit næste punkt,

1381
01:22:12,002 --> 01:22:14,294
og han griber bare papiret
og pennen,

1382
01:22:14,371 --> 01:22:17,422
og han begynder at tegne et kort
af San Gabriel-bjergene

1383
01:22:17,499 --> 01:22:20,726
og sagde, at Norris gav
den forkerte placering for Cindy.

1384
01:22:20,803 --> 01:22:24,513
Det er omkring en kilometer væk
hvorfra hun faktisk var.

1385
01:22:24,589 --> 01:22:26,732
Så siger han: "Åh, det er han
så forkert om Andrea."

1386
01:22:26,809 --> 01:22:28,141
Så han tegner dette,

1387
01:22:28,218 --> 01:22:31,311
og han er ligesom
fortæller mig, mens han tegner det.

1388
01:22:31,388 --> 01:22:33,939
jeg sendte besked
Andrea Halls søster,

1389
01:22:34,016 --> 01:22:36,817
og jeg sagde,
"Jeg ved, hvor din søster er."

1390
01:22:36,893 --> 01:22:38,276
Og hun ringede til mig.

1391
01:22:38,353 --> 01:22:41,080
Hun er ligesom,
"Vi har aldrig opgivet håbet."

1392
01:22:41,156 --> 01:22:43,490
Og...

1393
01:22:43,567 --> 01:22:45,450
det var bare--

1394
01:22:45,527 --> 01:22:49,964
hvor hårdt jeg kæmpede for at få det
denne information fra ham...

1395
01:22:50,040 --> 01:22:51,832
Og bare
høre hende sige, som...

1396
01:22:53,577 --> 01:22:57,087
Bare at høre hende sige, du ved,
"Vi har aldrig opgivet håbet"

1397
01:22:57,098 --> 01:22:58,764
det gjorde bare det hele værd

1398
01:22:58,841 --> 01:23:01,717
for at få disse oplysninger
til familierne.

1399
01:23:05,047 --> 01:23:07,806
- Området blev aldrig afsøgt.

1400
01:23:07,883 --> 01:23:10,892
sagde Stephen Kay
de havde søgt i nærheden

1401
01:23:10,969 --> 01:23:12,361
men ikke det område.

1402
01:23:12,438 --> 01:23:18,325
Så mit håb er at finde
min søster og bringe hende hjem.

1403
01:23:20,020 --> 01:23:22,738
- Lauras tilgang til Larry

1404
01:23:22,748 --> 01:23:25,073
var bestemt anderledes
end min tilgang.

1405
01:23:25,150 --> 01:23:26,908
Men det kunne det
har været effektive

1406
01:23:26,985 --> 01:23:28,368
på flere forskellige niveauer.

1407
01:23:28,445 --> 01:23:31,121
Det lyder som om han gjorde det
give hende oplysninger

1408
01:23:31,198 --> 01:23:33,123
at han bestemt
ikke havde givet mig.

1409
01:23:33,200 --> 01:23:35,208
Men nu bliver det vigtigt

1410
01:23:35,285 --> 01:23:38,670
at kunne verificere
hvad han sagde til hende.

1411
01:23:38,747 --> 01:23:43,258
¶ ¶

1412
01:23:43,335 --> 01:23:45,135
- En nat
Bittaker havde en serie

1413
01:23:45,212 --> 01:23:46,887
af hjerteanfald
i løbet af natten,

1414
01:23:46,963 --> 01:23:48,221
og han fik sin hjertemedicin

1415
01:23:48,298 --> 01:23:50,024
han poppede
hele natten igennem.

1416
01:23:59,684 --> 01:24:01,251
Han var døende.

1417
01:24:01,253 --> 01:24:05,080
Han var en kugle af følelser
og ængstelig og ked af det.

1418
01:24:15,659 --> 01:24:18,001
- Og han var virkelig, du ved,

1419
01:24:18,078 --> 01:24:20,253
begynder at behandle
hvad han havde gjort.

1420
01:24:20,330 --> 01:24:23,340
Jeg tror, det er når
det hele begyndte at ramme ham.

1421
01:24:35,821 --> 01:24:39,272
- Fredag den 13. 2019,

1422
01:24:39,349 --> 01:24:42,901
Jeg var lige kommet hjem fra
Californien fra at se ham.

1423
01:24:42,978 --> 01:24:45,362
Jeg fik et opkald
at han døde.

1424
01:24:45,438 --> 01:24:46,872
Jeg var ked af det.

1425
01:24:46,949 --> 01:24:49,991
Du ved, det er nogen, jeg har
talte med hver eneste dag.

1426
01:24:50,068 --> 01:24:53,370
Vi havde et venskab. Det gjorde vi
have et autentisk venskab.

1427
01:24:53,446 --> 01:24:56,298
Det har været en dyb,
dyb oplevelse.

1428
01:24:57,635 --> 01:24:59,918
2 1/2 måned
lige efter Bittaker,

1429
01:24:59,995 --> 01:25:02,462
Roy Norris døde
af naturlige årsager.

1430
01:25:02,539 --> 01:25:04,172
Så mange mennesker
kaldte dem sjælevenner,

1431
01:25:04,249 --> 01:25:05,916
og du må undre dig.

1432
01:25:05,918 --> 01:25:07,559
De døde
som et gammelt ægtepar,

1433
01:25:07,636 --> 01:25:10,145
som om de ikke kunne leve
uden hinanden.

1434
01:25:12,549 --> 01:25:14,724
- Da jeg hørte Bittaker
og Norris var død,

1435
01:25:14,801 --> 01:25:17,477
Jeg var chokeret, men glad...

1436
01:25:17,554 --> 01:25:18,854
lettet.

1437
01:25:18,930 --> 01:25:21,565
Jeg er ked af, at det tog så lang tid.

1438
01:25:21,641 --> 01:25:25,402
- sagde min mor i rækkefølge
for at hun kan helbrede sig selv,

1439
01:25:25,478 --> 01:25:27,487
at hun tilgav

1440
01:25:27,498 --> 01:25:30,165
Lawrence Bittaker
og Roy Norris.

1441
01:25:31,651 --> 01:25:35,120
Det kan jeg personligt ikke.
Jeg kan ikke tilgive dem.

1442
01:25:35,197 --> 01:25:38,540
- Det har taget mig hele...

1443
01:25:38,617 --> 01:25:42,002
resten af mit liv
at håndtere dette...

1444
01:25:42,012 --> 01:25:45,714
at nogen...

1445
01:25:45,790 --> 01:25:48,341
det var venligt for mig,

1446
01:25:48,418 --> 01:25:50,853
som jeg stolede på...

1447
01:25:54,099 --> 01:25:57,109
Sårede unge piger.

1448
01:25:58,720 --> 01:26:01,146
- Hvis nogen fortjente det
dødsstraf,

1449
01:26:01,223 --> 01:26:03,148
det var Lawrence Bittaker.

1450
01:26:03,225 --> 01:26:05,901
Jeg er glad for, at han blev holdt
dog i live,

1451
01:26:05,977 --> 01:26:07,819
fordi vi har lært så meget,
jeg tror,

1452
01:26:07,896 --> 01:26:11,198
om psykopati
og sadisme fra ham.

1453
01:26:11,274 --> 01:26:15,076
Det er en udfordring
at forsøge at finde den menneskelighed.

1454
01:26:15,153 --> 01:26:18,538
Men jeg vil bestemt sige
at jeg så et menneske

1455
01:26:18,615 --> 01:26:22,542
i ham i vor tid
og i vores interviews sammen.

1456
01:26:22,553 --> 01:26:25,295
tror jeg
han udviklede følelser,

1457
01:26:25,372 --> 01:26:28,381
for det tror jeg ikke det var
bare for at manipulere mig

1458
01:26:28,458 --> 01:26:30,842
eller fortælle mig
hvad jeg ville høre.

1459
01:26:30,919 --> 01:26:35,731
- Jeg tror ikke på en mand
på det sene stadie af livet

1460
01:26:35,807 --> 01:26:38,066
vil vende et nyt blad.

1461
01:26:38,143 --> 01:26:40,435
Jeg tror, han prøvede
for at overbevise Laura

1462
01:26:40,512 --> 01:26:44,147
at han havde empati pga
han kunne godt lide at have hende på besøg.

1463
01:26:44,224 --> 01:26:46,066
Det var kammeratskab.

1464
01:26:46,142 --> 01:26:49,152
- Han var faktisk stolt
at være psykopatisk.

1465
01:26:49,229 --> 01:26:52,822
Han var stolt
af ikke at blive kontrolleret

1466
01:26:52,833 --> 01:26:54,699
af den slags følelser

1467
01:26:54,776 --> 01:26:57,077
det ikke-psykopatiske
folk har.

1468
01:26:57,153 --> 01:27:00,872
Tror jeg, han lige har makuleret
hans psykopati

1469
01:27:00,949 --> 01:27:03,917
og blev en følelse,
kærligt menneske?

1470
01:27:03,994 --> 01:27:06,294
Baseret på min erfaring,
min baggrund og uddannelse,

1471
01:27:06,371 --> 01:27:08,046
Det gør jeg ikke.

1472
01:27:08,123 --> 01:27:09,339
- Mange mennesker
kunne være sådan,

1473
01:27:09,350 --> 01:27:10,999
"Han fortjener ikke venlighed.

1474
01:27:11,075 --> 01:27:13,677
Han fortjener ikke empati
fra nogen," du ved.

1475
01:27:13,753 --> 01:27:17,264
Og det er fint for folk
at have den opfattelse.

1476
01:27:17,340 --> 01:27:20,183
Det ved jeg bare
Jeg vil leve mit liv

1477
01:27:20,260 --> 01:27:22,269
med empati og medfølelse
for alle,

1478
01:27:22,279 --> 01:27:25,948
og jeg vil ikke fortryde
i slutningen af ​​mit liv.